| ・ |
이 책 끝에 색인이 붙어 있다. |
|
この本の最後に索引が付いている。 |
| ・ |
색인을 사용하면 필요한 정보를 바로 찾을 수 있다. |
|
索引を使えば、必要な情報がすぐに見つかる。 |
| ・ |
색인을 보고 관련 페이지를 찾았다. |
|
索引を見て、関連するページを探した。 |
| ・ |
큰 사전에는 상세한 색인이 필요하다. |
|
大きな辞書には詳細な索引が必要だ。 |
| ・ |
색인 작성 시에는 분류를 신중하게 할 필요가 있다. |
|
索引作成の際は、分類を慎重に行う必要がある。 |
| ・ |
색인에는 주요 용어와 인물이 포함돼 있다. |
|
索引には、主要な用語や人物が含まれている。 |
| ・ |
색인에 실려 있지 않은 정보는 찾기 어렵다. |
|
索引に載っていない情報は探しにくい。 |
| ・ |
이 책의 색인은 매우 상세하다. |
|
この本の索引は非常に詳細だ。 |
| ・ |
색인을 이용해 빠르게 정보를 취득했다. |
|
索引を利用して、素早く情報を取得した。 |
| ・ |
학술서에는 전문적인 색인이 필요하다. |
|
学術書には専門的な索引が必要だ。 |
| ・ |
색인을 보면서 필요한 부분을 찾았다. |
|
索引を見ながら、必要な部分を見つけた。 |
| ・ |
색인을 작성할 때는 정보의 정확성이 중요하다. |
|
索引を作成する際には、情報の正確性が重要だ。 |
| ・ |
색인을 사용하여 특정 주제를 신속하게 찾았다. |
|
索引を使って、特定のトピックを迅速に見つけた。 |
| ・ |
색인이 갖추어져 있으면, 정보 검색이 매끄럽다. |
|
索引が整っていると、情報の検索がスムーズだ。 |
| ・ |
색인 항목이 너무 많아 찾는 데 시간이 걸릴 수 있다. |
|
索引の項目が多すぎて、探すのに時間がかかることがある。 |
| ・ |
색인 항목이 알기 쉽게 정리되어 있다. |
|
インデックスの項目が分かりやすく整理されている。 |
| ・ |
색인 항목이 적절히 분류되어 있다. |
|
インデックスの項目が適切に分類されている。 |
| ・ |
색인을 작성할 때 항목 분류가 중요하다. |
|
インデックスを作成する際に、項目の分類が重要だ。 |
| ・ |
색인 작성이 끝나고 서적이 출판되었다. |
|
インデックスの作成が終わり、書籍が出版された。 |
| ・ |
색인에 의해, 대량의 데이터도 단시간에 검색할 수 있다. |
|
インデックスにより、大量のデータも短時間で検索できる。 |
| ・ |
고속도로 안내표지판은 왜 녹색인가요? |
|
高速道路の案内標識はどうして緑色なのですか。 |
| ・ |
풀이나 나뭇잎은 왜 녹색인가요? |
|
草や木の葉はなぜ緑色ですか？ |
| ・ |
햇빛의 색인 노란색은 긍정적인 기분을 느끼게 하는 색입니다. |
|
日差しの色である黄色は、前向きな気持ちにさせる色です。 |
| ・ |
보라색이 고귀한 색인 이유는 무엇입니까? |
|
紫色が高貴な色である理由は何ですか？ |
| ・ |
풍뎅이는 녹색뿐만 아니라 갈색인 것도 있다. |
|
コガネムシは緑色だけでなく、茶色のものもいる。 |
| ・ |
유색인종에 대한 편견을 깨다. |
|
有色人種に対する偏見を破る。 |
| ・ |
노을, 아침노을은 왜 주황색인가요? |
|
夕焼け、朝焼けはなぜオレンジ色ですか？ |
| ・ |
호평 일색인 도시와 달리 지방에선 호불호가 갈리고 있다. |
|
好評一色の都市とは違い、地方では好き嫌いが分かれている。 |
| ・ |
재단을 설립해 불우한 유색인종 청소년들이 꿈을 이루도록 지원하고 있다. |
|
財団を設立して、不遇な有色人種の青少年たちが夢を叶えるように支援している。 |
