カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語、俗語 뒷담화とは 意味 ： 陰口、悪口、後ろで他人の悪口をいうこと 読み方 ： 뒫땀화、twit-ttam-hwa、ティッタムファ 類義語 ： 욕설、 흉、 욕、 육두문자、 병신、 험담、 욕지거리 「陰口」は韓国語で「뒷담화」という。 뒷담화とは 뒷담화は、「陰口」や「悪口を言うこと」を意味します。直訳すると「後ろで話す」という意味になり、誰かがいないところでその人について話すことを指します。否定的なニュアンスで使われることが多いです。特定の人物がいないところで、その人の悪口を言ったり、批判したりする行為を指します。 「陰口」の韓国語「뒷담화」を使った例文 ・ 뒷담화를 하다. 陰口を利く。陰口を叩く。 ・ 사원들은 사장이 자리에 없으면 뒷담화를 한다. 社員たちは社長が居なければ陰で陰口を利く。 ・ 사람들에게 상사의 뒷담화를 까느라 정신없다. 人々に上司の陰口を言うのに忙しい。 ・ 그는 뒷담화를 절대 까지 않아. 彼は陰口を絶対言わないんだよね。 ・ 친구가 내 뒷담화를 하고 있다는 걸 알고 매우 슬펐어요. 友達が私のことを裏で悪く言っているのを知って、とても悲しかった。 ・ 소문이나 뒷담화는 직장의 분위기를 나쁘게 할 뿐이에요. 噂話や悪口は、職場の雰囲気を悪くするだけです。 ・ 그는 항상 남의 뒷담화를 하니까 믿을 수 없어요. 彼はいつも人の悪口を言うので、信用できません。 ・ 뒷담화는 가끔 진실보다 더 빨리 퍼져요. 噂話は、時々本当のことよりも広まります。 ・ 뒷담화를 하는 것은 결국 자신에게 돌아올 수 있어요. 悪口を言うことは、結局自分に返ってくることがあります。 ・ 소문이나 뒷담화는 신뢰 관계를 깨는 원인이 됩니다. 噂や悪口は、信頼関係を壊す原因になります。 ・ 그는 다른 사람의 뒷담화를 하면서 자신을 좋게 보이게 하려고 해요. 彼は他人の陰口を叩くことで、自分を良く見せようとしている。 ・ 어떤 이유가 있더라도 뒷담화를 해서는 안 돼요。 どんな理由があっても、裏で悪口を言うべきではありません。 ・ 친구의 뒷담화를 하는 건 좋지 않다. 友達の陰口を言うのはよくない。 ・ 뒷담화를 듣는 건 기분이 나쁘다. 陰口を言われるのは気持ちが悪い。 ・ 그가 뒷담화를 하는 걸 우연히 들어버렸다. 彼が陰口を言うのを偶然聞いてしまった。 ・ 나는 남의 뒷담화에 참여하지 않는 주의다. 私は人の陰口に参加しない主義だ。 ・ 직장에서 뒷담화를 하는 사람이 있어서 분위기가 나빠졌다. 職場で陰口を言う人がいて、雰囲気が悪くなった。 ・ 뒷담화를 들어도 신경 쓰지 않는 게 최고다. 陰口を言われても気にしないのが一番だ。 ・ 친구끼리 뒷담화를 하다니 슬프네. 友人同士で陰口を言い合うなんて悲しいね。 < 前   次 > 印刷する

新語・流行語関連の韓国語

뾰롱뾰롱하다（ッポロンッポロンハダ）

상남자（男らしい男）

갠톡（一対一のチャット）

사생팬（芸能人の私生活を追いかけるフ..

왕자병（王子病）

피해자 코스프레（被害者コスプレ）

회의주의자（会議主義者）

비추（おすすめしない）

뇌피셜（根拠もない個人の考えや意見）

갬성（感性）

5G（ファイブジー）

나토족（NATO族）

발연기（大根役者）

귀차니즘（面倒くさがり）

상간남（相姦男）

취집（就職ではなく結婚を選ぶこと）

알밴 명태족（退職金を沢山もらう早期..

돌싱남（出戻りの男性）

혜자스럽다（コスパが良い）

상간녀（夫の不倫相手）