「バターフェイス」は韓国語で「버터페이스」という。女性の顔に対していう言葉で、英語の"but her face"が語源。学歴や学閥（학벌）などのスペック（스펙）や家柄（집안）、ファッションセンス、性格などがよいのにも関わらず、顔だけがブサイクであったり、今ひとつぱっとしない女性のことをいう。韓国は就職や結婚の際に、過度に外見を重視する「外見至上主義（외모사상주의）」がはびこっているため、美容整形手術を行う人が多いと言われるが、なかでも女性の外見に対する見方が厳しくこのような言葉が生まれるものとみられる。