총대를 메다とは：「泥をかぶる」は韓国語で「총대를 메다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負う
読み方 ： 총때를 메다、chong-ttae-rŭl me-da、チョンッテルル メダ
「泥をかぶる」は韓国語で「총대를 메다」という。直訳すると「銃床をかつぐ、銃隊を担う」。昔は銃床をかついだ人が敵の標的になりやすかったことから。「難しい仕事を引き受ける」、「犠牲を覚悟で引き受ける」の意味。
「泥をかぶる」の韓国語「총대를 메다」を使った例文
・ 내가 총대를 메겠다.
私が泥をかぶろう。
・ 실패하면 내가 총대를 메겠다.
失敗したら私が泥をかぶろう。
・ 버스에서 시민 4명이 군인들에게 끌어내려 곤봉과 총대로 마구 구타당했다.
バスから市民４人が軍人たちに引きずり下ろされ、棍棒や銃床で激しく殴打された。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 눈에 익다（見覚えがある）
  • 남의 탓으로 돌리다（他人のせいにす..
  • 바통을 넘기다（引き継ぐ）
  • 바닥이 드러나다（底を突く）
  • 눈물이 헤프다（涙もろい）
  • 알다가 모르다（さっぱりわからない）
  • 정신(이) 없다（忙しい）
  • 간판을 내리다（看板を下ろす）
  • 물망에 오르다（有力な候補にあがる）
  • 뒤를 밟다（後をつける）
  • 안목이 높아지다（目が肥える）
  • 손때를 타다（手垢がつく）
  • 당 떨어지다（糖分を欲している）
  • 숨(이) 가쁘다（息切れする）
  • 미역국을 먹다（試験に落ちる）
  • 눈에 뜨이다（目に触れる）
  • 어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..
  • 엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..
  • 실색을 하다（顔色を失う）
  • 눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負うは、韓国語で총대를 메다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.