カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 대박이 터지다とは 意味 ： 大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる 読み方 ： 대바기 터지다、tae-ba-gi tŏ-ji-da、テバギトジダ 類義語 ： 대박이 나다、 대박 터지다、 대박 나다 「大当たりする」は韓国語で「대박이 터지다」という。 「大当たりする」の韓国語「대박이 터지다」を使った例文 ・ 이 영화는 개봉하자마자 대박이 터졌다. この映画は公開されるやいなや大当たりした。 ・ 그 가수의 신곡이 대박이 터졌다. その歌手の新曲が大ヒットした。 ・ 사업 아이디어가 대박이 터져서 크게 성공했다. ビジネスアイデアが大成功して大きく成功した。 ・ 그 게임은 출시 후 대박이 터졌다. そのゲームは発売後大ヒットした。 ・ 새로운 제품이 시장에서 대박이 터졌다. 新製品が市場で大成功した。 ・ 대박이 터진 덕분에 모두가 기뻐했다. 大当たりのおかげでみんな喜んだ。 ・ 그는 투자로 대박이 터져 부자가 되었다. 彼は投資で大成功してお金持ちになった。 ・ SNS에서 대박이 터져 순식간에 유명해졌다. SNSで大当たりして瞬く間に有名になった。 ・ 대박이 터지다. 大成功する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

역사를 새로 쓰다（歴史を塗り替える..

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）

나사가 풀리다（気が緩む）

빚을 짊어지다（借金を背負う）

코가 높다（鼻高々だ）

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い）

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）

막이 오르다（幕があがる）

엊그제 같다（昨日のことのようだ）

평행선을 걷다（平行線をたどる）

입소문을 타다（口コミが広がる）

시키는 대로 하다（指示通りする）

깔끔을 떨다（綺麗好きだ）

목청을 돋우다（大きな声を出す）

상대도 안 되다（相手にならない）

곁을 지키다（支える）