| ・ |
발력이 있다. |
|
迫力がある |
| ・ |
박력이 부족하다. |
|
迫力に欠ける。 |
| ・ |
박력 있는 연기를 펼쳤다. |
|
迫力のある演技を披露した。 |
| ・ |
박력이란 보는 사람이나 듣는 사람의 마음에 강하게 다가오는 힘이다. |
|
迫力とは、見る人や聞く人の心に強く迫る力です。 |
| ・ |
가까이에서 보는 불꽃놀이는 박력 만점입니다. |
|
間近で見る花火大会は迫力満点です。 |
| ・ |
영화를 ３D(쓰리디)로 봤는데 박력 있는 장면이 많아서 매우 흥분했다. |
|
映画を３Dで見たが、迫力のある場面が多くてかなり興奮した。 |
| ・ |
박력 있는 경치에 압도되었다. |
|
迫力ある景色に圧倒される。 |
| ・ |
그의 속도에는 박력이 있었습니다. |
|
彼のスピードには迫力がありました。 |
| ・ |
그 음악 연주는 박력 만점이었어요. |
|
その音楽の演奏は迫力満点でした。 |
| ・ |
그의 퍼포먼스는 박력을 느끼게 했습니다. |
|
彼のパフォーマンスは迫力を感じさせました。 |
| ・ |
그의 플레이에는 박력이 있어 관객을 매료시켰습니다. |
|
彼のプレーには迫力があり、観客を魅了しました。 |
| ・ |
그의 비전은 박력으로 가득 차 있습니다. |
|
彼のビジョンは迫力に満ちています。 |
| ・ |
그 무대의 연출은 박력 만점이었어요. |
|
その舞台の演出は迫力満点でした。 |
| ・ |
그 영화의 영상은 박력 있고 현장감이 있었습니다. |
|
その映画の映像は迫力があり、臨場感がありました。 |
| ・ |
그의 목소리에는 박력이 있어서 사람들을 감동시켰습니다. |
|
彼の声には迫力があり、人々を感動させました。 |
| ・ |
그 축구 경기는 박력으로 가득 차 있었어요. |
|
そのサッカーの試合は迫力に満ちていました。 |
| ・ |
그 아티스트의 퍼포먼스는 박력이 있었습니다. |
|
そのアーティストのパフォーマンスは迫力がありました。 |
| ・ |
그 동물의 모습은 박력이 있었어요. |
|
その動物の姿は迫力がありました。 |
| ・ |
그 전투 장면은 박력 만점이었어요. |
|
その戦闘シーンは迫力満点でした。 |
| ・ |
그 산악 지대의 경치는 박력 만점입니다. |
|
その山岳地帯の景色は迫力満点です。 |
| ・ |
사슴벌레 수컷끼리 싸우는 모습은 박력이 있습니다. |
|
クワガタムシのオス同士が戦う姿は迫力があります。 |
| ・ |
스키 점프 점프대는 박력이 있어요. |
|
スキージャンプのジャンプ台は迫力があります。 |
| ・ |
럭비 선수들의 플레이는 박력이 있어요. |
|
ラグビー選手たちのプレーは迫力があります。 |
| ・ |
그가 연주하는 징은 박력이 있습니다. |
|
彼の演奏する銅鑼は、迫力があります。 |
| ・ |
박력분을 계량할 때는 흔들어서 재는 것이 좋습니다. |
|
薄力粉を計量する時は、ふるってから測ると良いです。 |
| ・ |
동물원의 곰은 크고 박력이 있어요. |
|
動物園のクマは大きくて迫力があります。 |
| ・ |
큰 파도가 해안선으로 밀려오는 모습은 박력이 있습니다. |
|
大波が海岸線に押し寄せる様子は、迫力があります。 |
| ・ |
도넛 반죽에는 박력분과 우유를 사용합니다. |
|
ドーナツ生地には薄力粉と牛乳を使います。 |
| ・ |
이 케이크는 박력분과 버터를 섞어서 만들어졌습니다. |
|
このケーキは、薄力粉とバターを混ぜて作られています。 |
| ・ |
머핀에는 박력분과 설탕을 섞습니다. |
|
マフィンには薄力粉と砂糖を混ぜ合わせます。 |
|
