| ・ |
잡지에도 실린 유명한 레스트랑이에요. |
|
雑誌にも載った有名なレストランです。 |
| ・ |
신문에 사죄 광고가 실렸다 |
|
新聞に謝罪広告が載った。 |
| ・ |
이번 주 잡지에 새로운 레시피가 실렸다. |
|
今週のマガジンには新作レシピが掲載されています。 |
| ・ |
그의 이름이 잡지 표지에 실렸다. |
|
彼の名前が雑誌の表紙に載った。 |
| ・ |
최신 뉴스가 온라인 기사에 실려 있습니다. |
|
最新のニュースがオンライン記事に載っています。 |
| ・ |
신문에 그의 인터뷰가 실렸습니다. |
|
新聞に彼のインタビューが載りました。 |
| ・ |
그 행사 사진이 지역 신문에 실려 있었어요. |
|
そのイベントの写真が地元の新聞に載っていました。 |
| ・ |
그의 그림이 미술 잡지에 실렸습니다. |
|
彼の絵が美術雑誌に載せられました。 |
| ・ |
어제 경기의 하이라이트가 스포츠 뉴스에 실렸어요. |
|
昨日の試合のハイライトがスポーツニュースに載りました。 |
| ・ |
신제품 광고가 잡지에 실렸습니다. |
|
新製品の広告が雑誌に載せられました。 |
| ・ |
그 기업의 보도 자료가 온라인 비즈니스 사이트에 실렸습니다. |
|
その企業のプレスリリースがオンラインのビジネスサイトに載りました。 |
| ・ |
그녀의 레시피가 인기 요리 블로그에 실려 있어요. |
|
彼女のレシピが人気料理ブログに載っています。 |
| ・ |
그의 에세이가 학술지에 실렸습니다. |
|
彼のエッセイが学術誌に載りました。 |
| ・ |
그녀의 사진이 인터넷 포토 갤러리에 실려 있습니다. |
|
彼女の写真がインターネットフォトギャラリーに載っています。 |
| ・ |
그의 생각이 업계 전문가 칼럼에 실렸습니다. |
|
彼の考えが業界専門家のコラムに載りました。 |
| ・ |
그의 주장이 업계 전문가 칼럼에 실렸습니다. |
|
彼の主張が業界専門家のコラムに載りました。 |
| ・ |
그의 발언이 텔레비전 뉴스에 실렸습니다. |
|
彼の発言がテレビのニュースに載りました。 |
| ・ |
그의 여행기가 블로그에 실려 있습니다. |
|
彼の旅行記がブログに載っています。 |
| ・ |
그 프로젝트의 성과가 웹사이트에 실려 있습니다. |
|
そのプロジェクトの成果がウェブサイトに載っています。 |
| ・ |
그의 작품이 아마존 베스트셀러 목록에 실렸습니다. |
|
彼の作品がアマゾンのベストセラーリストに載りました。 |
| ・ |
큰 부상을 입어 분초를 다투는 환자가 병원으로 실려갔다. |
|
大けがを負って分秒を争う患者が病院に担ぎ込まれた。 |
| ・ |
전화번호부에 실려 있는 번호가 맞는지 확인해 주세요. |
|
電話帳に載っている番号が正しいか確認してください。 |
| ・ |
전화번호부에 실려 있는 번호는 종종 변경될 수 있습니다. |
|
電話帳に載っている番号は、しばしば変更されることがあります。 |
| ・ |
그의 전화번호는 전화번호부에 실려 있습니다. |
|
彼の電話番号は電話帳に載っています。 |
| ・ |
석간 신문에는 최신 뉴스가 실려 있어요. |
|
夕刊新聞には最新のニュースが載っています。 |
| ・ |
이 저널에는 최신 연구 결과가 실려 있습니다. |
|
このジャーナルには最新の研究結果が掲載されています。 |
| ・ |
그의 연구가 과학 저널에 실렸습니다. |
|
彼の研究が科学ジャーナルに載りました。 |
| ・ |
계간지에는 지역의 역사가 자세히 실려 있어요. |
|
季刊誌には地域の歴史が詳しく載っています。 |
| ・ |
계간지에는 특집 기사가 많이 실려 있어요. |
|
季刊誌には特集記事がたくさんあります。 |
| ・ |
지방지에는 지역의 학교나 교육에 관한 뉴스도 실려 있습니다. |
|
地方紙には、地域の学校や教育に関するニュースも載っています。 |
|
