| ・ |
그의 발소리가 복도를 지나가는 것이 들렸다. |
|
彼の足音が廊下を通り過ぎるのが聞こえた。 |
| ・ |
한밤중에 밖에서 누군가의 발소리가 들렸다. |
|
夜中に外で誰かの足音が聞こえた。 |
| ・ |
그녀는 방 안에서 발소리를 듣고 겁을 먹었다. |
|
彼女は部屋の中で足音を聞いて、怖がった。 |
| ・ |
눈이 쌓여 있으면 발소리가 더 울리게 된다. |
|
雪が積もっていると、足音がより響くようになる。 |
| ・ |
문이 닫히는 소리와 함께 누군가의 다급한 발걸음 소리가 계단을 내려가는 것이 들렸다. |
|
ドアが閉まる音とともに、誰かの急いだ足音が階段を下りていくのが聞こえた。 |
| ・ |
숲 속에서 동물의 발자국 소리가 조용히 숲을 빠져나갔다. |
|
森の中で、動物の足音が静かに森を抜けていった。 |
| ・ |
일찍 일어나 있으면 밖에서 새의 발자국 소리가 들린다. |
|
早起きしていると、外で鳥の足音が聞こえる。 |
| ・ |
멀리서 사람들의 발소리가 울리고 거리가 북적거렸다. |
|
遠くで人々の足音が響き、通りが賑やかになった。 |
| ・ |
어둠 속에서 누군가의 발자국 소리가 복도를 배회하는 것이 들렸다. |
|
暗闇の中、誰かの足音が廊下を徘徊しているのが聞こえた。 |
| ・ |
풀 위를 걸으면 가벼운 발자국 소리가 들린다. |
|
草の上を歩くと、軽い足音が静かに聞こえる。 |
| ・ |
발바닥 경혈을 자극하면 온몸이 가벼워집니다. |
|
足裏のツボを刺激すると、全身が軽くなります。 |
| ・ |
발바닥이 까칠까칠하다. |
|
足の裏がかさかさする。 |
| ・ |
발바닥의 상처가 곪아서 걷기 힘들다. |
|
足の裏の傷が膿んで歩きにくい。 |
| ・ |
발바닥에 가시가 깊이 박혔어요. |
|
足の裏にとげが深く刺さってしまいました。 |
| ・ |
사마귀가 발바닥에 생겨서 아프다. |
|
いぼが足の裏にできて痛い。 |
| ・ |
맨발로 지내는 시간이 많은 여름은 발바닥이나 뒤꿈치 피부가 평소보다 두껍고 딱딱해지기 쉬운 시기입니다. |
|
裸足になる機会の多い夏は、足裏やかかとの皮膚がいつもより厚く硬くなりやすい時期です。 |
| ・ |
발뒤꿈치는 발바닥 가장 뒤에 있는 부분이다. |
|
かかとは、足裏の最も後の部分である。 |
| ・ |
발바닥이 근질근질하다. |
|
足の裏がくすぐったい。 |
| ・ |
발바닥에 티눈이 생겨 아파요. |
|
足の裏に魚の目ができて痛いです。 |
| ・ |
티눈이란, 발바닥이나 손가락 등에 생기는 굳은 각질 덩어리입니다. |
|
魚の目とは、足裏や指などにできる、硬い角質の塊のことです。 |
|
