カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 앞뒤가 다르다とは 意味 ： 言動が一致しない 読み方 ： 압뛰가 다르다、apt-twi-ga ta-rŭ-da、アプティガ タルダ 「言動が一致しない」は韓国語で「앞뒤가 다르다」という。「앞뒤가 다르다」（アプドィガ ダルダ）は、韓国語の表現で、「前と後ろが違う」という意味です。この表現は、言動や態度が一致しない、あるいは矛盾していることを指します。例えば、ある人が言っていることと、実際に行動していることが矛盾している場合に使います。 「言動が一致しない」の韓国語「앞뒤가 다르다」を使った例文 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요. 彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。 ・ 그 이야기는 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの話は前後が違うから、信用できないです。 ・ 앞뒤가 다르면 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요. 前後が違うと、他の人に誤解を与えることがあります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손을 씻다（手を洗う）

화제를 모으다（話題を集める）

돈방석에 앉다（お金持ちになる）

날로 먹다（苦労せず成果を取る）

자충수를 두다（ダメ詰まり）

덕(을) 보다（恩義を受ける）

대충 찍다（山をかける）

낯을 못 들다（面目が立たない）

눈이 가다（目が届く）

사람 냄새가 나다（人情がある）

별것 아니다（たいしたことない）

벌(을) 서다（罰で立たされる）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

관계자에 따르면（関係者によれば）

속을 썩이다（心配をかける）

목에 힘을 주다（傲慢な態度をとる）

피가 끓다（血が騒ぐ）

다른 게 아니라（実は）

조리가 없다（筋が通らない）

내실을 기하다（内的充実を期する）