カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 깨가 쏟아지다とは 意味 ： 仲むつまじい、とっても幸せだ 読み方 ： 깨가 쏘다지다、kkae-ga sso-da-ji-da、ケガ ソダジダ 「仲むつまじい」は韓国語で「깨가 쏟아지다」という。「仲むつまじい（깨가 쏟아지다）」は、非常に仲が良い、親しい関係であるという意味の日本語の表現です。韓国語の「깨가 쏟아지다」も同様に、愛情や仲が非常に良い様子を指す表現で、特にカップルや親新婚夫婦によく使います。直訳すると「ゴマが溢れ落ちる」。 「仲むつまじい」の韓国語「깨가 쏟아지다」を使った例文 ・ 깨가 쏟아지는 신혼생활 とっても幸せな新婚生活 ・ 깨가 쏟아지게 행복하다. とっても幸せだ。 ・ 두 사람은 아주 깨가 쏟아지는 커플이다. 二人はとても仲むつまじいカップルだ。 ・ 그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다. その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。 ・ 저 신혼부부는 정말 깨가 쏟아지네. あの新婚夫婦は本当に仲むつまじいね。 ・ 그 부부는 결혼한 이후로 더 깨가 쏟아진다. その夫婦は結婚してから、ますます仲むつまじい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..

소문이 자자하다（噂が広まっている）

분위기 파악을 못하다（空気を読めな..

머리가 수그러지다（頭が下がる）

속이 검다（腹黒い）

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する..

물 찬 제비（機敏な様子）

늪에 빠지다（沼にはまる）

들통이 나다（ばれる）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

농담 비스름히（冗談めかして）

바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..

몸을 피하다（身を隠す）

제 발로（自ら）

빚을 짊어지다（借金を背負う）

뿐만 아니라（だけではなく）

얼굴이 팔리다（有名になる）

꼽사리를 끼다（割り込む）

경우가 바르다（礼儀正しい）