カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 가뭄에 콩 나듯이 드물다とは 意味 ： 非常に珍しい、大変稀にしかない、ごくまれに、滅多にない 読み方 ： 가무메 콩 나드시 드물다、ka-mu-me kong na-dŭt、カムメ コン ナドゥシ 類義語 ： 거의 드물다 「非常に珍しい」は韓国語で「가뭄에 콩 나듯이 드물다」という。「非常に珍しい（가뭄에 콩 나듯이 드물다）」は、非常に珍しいことや、ほとんど起こらないことを表現する韓国の言い回しです。 直訳すると、干ばつに豆が生えるようなものだ。照り続きに豆が生えるように。가뭄（干ばつ）、콩（豆）、나다（生える）、～듯이（のように）。 「非常に珍しい」の韓国語「가뭄에 콩 나듯이 드물다」を使った例文 ・ 요즘 그렇게 성실한 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 近そのような誠実な人は、大変稀だ。 ・ 이런 기회는 가뭄에 콩 나듯이 드물다. こんなチャンスは大変稀にしか訪れない。 ・ 그의 같은 재능을 가진 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼のような才能を持った人は、大変稀にしか見られない。 ・ 그런 성공을 거두는 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. そのような成功を収める人は、大変稀にしかいない。 ・ 그가 그렇게 다정한 말을 해주는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼がそんなに優しい言葉をかけてくれるのは、大変稀にしかないことだ。 ・ 이런 멋진 연주를 들을 수 있는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 경험이다. こんな素晴らしい演奏を聴けるのは、大変稀にしかない経験だ。 ・ 그가 그렇게 적극적으로 움직이는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼がそこまで積極的に動くのは、大変稀にしか見られない。 ・ 이렇게 완벽한 인재는 가뭄에 콩 나듯이 드물다. こんな完璧な人材は、大変稀にしかいない。 ・ 그렇게 친절한 사람을 만나는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 일이다. あんなに親切な人に出会うのは、大変稀にしかないことだ。 ・ 그가 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼が自分の感情を素直に表現するのは、大変稀にしかない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽었다 깨어나도（何があっても）

비탄에 잠기다（悲嘆に暮れる）

돈을 먹다（無駄にお金が費やされる）

힘을 겨루다（勝負する）

목숨(을) 걸다（命をかける）

거리를 두다（距離を置く）

숨을 거두다（息を引き取る）

달밤에 체조하다（変な行動をする）

뿌리 깊다（根強い）

파이가 커지다（パイが大きくなる）

머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）

메스를 가하다（メスを入れる）

잔손이 많이 가다（手が込む）

틈을 노리다（隙を狙う）

말을 듣다（言うことを聞く）

입이 벌어지다（唖然とする）

빽을 쓰다（コネを使う）

뺨(을) 치다（顔負けする）

손(을) 보다（手を加える）

잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..