| ・ |
감기가 옮다. |
|
かぜが移る。 |
| ・ |
병이 사람들한테 옮으면 어떡하지? |
|
病気が他の人に移ったらどうしよう？ |
| ・ |
감기 옮을지도 모르니까 가까이 오지 마세요. |
|
風邪が移るかもしれないから近くに来ないでください。 |
| ・ |
감기는 가족에게 옮을 수 있기 때문에 마스크를 쓰고 있어요. |
|
風邪は家族に移る可能性があるため、マスクをしています。 |
| ・ |
독감이 옮는 것을 막기 위해 손 씻기를 철저히 하고 있어요. |
|
インフルエンザが移るのを防ぐため、手洗いを徹底しています。 |
| ・ |
감기가 주변으로 옮는 것을 막기 위해 마스크를 착용하고 있어요. |
|
風邪が周りに移ることを防ぐため、マスクを着用しています。 |
| ・ |
가족에게 감기가 옮지 않도록 소독을 철저히 하고 있어요. |
|
家族に風邪が移らないよう、消毒を徹底しています。 |
| ・ |
독감이 옮을 우려가 있어서 예방접종을 했습니다. |
|
インフルエンザが移る恐れがあるため、予防接種を受けました。 |
| ・ |
아이에게 감기가 옮지 않도록 양치질을 시키고 있어요. |
|
子どもに風邪が移らないように、うがいをさせています。 |
| ・ |
병이 옮는 것을 막기 위해 접촉을 삼가고 있어요. |
|
病気が移るのを防ぐため、接触を控えています。 |
| ・ |
감기가 가족에게 옮는 것을 막기 위해 환기를 하고 있어요. |
|
風邪が家族に移るのを防ぐため、換気をしています。 |
| ・ |
바이러스가 옮을 수 있기 때문에 외출을 자제하고 있습니다. |
|
ウイルスが移る可能性があるため、外出を控えています。 |
| ・ |
병이 옮지 않도록 별실에서 지내고 있습니다. |
|
病気が移らないよう、別室で過ごしております。 |
| ・ |
감기가 옮는 것을 막기 위해 마스크 착용을 철저히 하고 있습니다. |
|
風邪が移るのを防ぐために、マスクの着用を徹底しています。 |
| ・ |
독감이 옮을 수 있어 외출 시 주의하고 있습니다. |
|
インフルエンザが移る恐れがあるため、外出先では注意しています。 |
| ・ |
감기가 옮는 것을 방지하기 위해 수건을 개별적으로 사용하고 있습니다. |
|
風邪が移るのを防ぐため、タオルを個別に使用しています。 |
| ・ |
심장이 이식 환자에게 옮겨졌다. |
|
心臓が移植患者に移された。 |
| ・ |
맹모지교의 정신으로 아이 공부방을 조용한 곳으로 옮겼다. |
|
孟母之教の精神で子どもの勉強部屋を静かな場所に変えた。 |
| ・ |
짐짝을 다 옮긴 후에 쉬었다. |
|
荷物を全部運んだ後、休んだ。 |
| ・ |
이 짐짝은 너무 무거워서 옮기기 힘들다. |
|
この荷物はとても重くて動かすのが大変だ。 |
| ・ |
구명 보트가 조난자를 안전하게 옮겼다. |
|
救命ボートが遭難者を安全に運んだ。 |
| ・ |
수레를 이용해 물건을 옮겼다. |
|
手押し車を使って物を運んだ。 |
| ・ |
인부들이 무거운 자재를 옮기고 있다. |
|
力仕事の労働者たちが重い資材を運んでいる。 |
| ・ |
조심조심 발을 옮기다. |
|
慎重に足を運ぶ。 |
| ・ |
해충은 병균을 옮기기도 한다. |
|
害虫は病原菌を運ぶこともある。 |
| ・ |
친구의 다이어리 내용을 몰래 옮겨썼다. |
|
友達の日記の内容をこっそり書き写した。 |
|
