| ・ |
뇌진탕은 뇌의 외상이다. |
|
脳振盪は、脳の外傷である。 |
| ・ |
뇌진탕이란, 두부에 충격을 받은 직후에 발생하는 증상입니다. |
|
脳震盪とは、頭部に衝撃を受けた直後に発症する症状です。 |
| ・ |
뇌진탕은 스포츠 리스크 중의 하나입니다. |
|
脳震盪は、スポーツにおけるリスクのひとつです。 |
| ・ |
어제 가벼운 뇌진탕을 일으켰어요. |
|
昨日、軽い脳震盪を起こしてしまいました。 |
| ・ |
뇌진탕 때문에 의사의 진찰을 받았습니다. |
|
脳震盪のため、医師の診察を受けました。 |
| ・ |
아이가 넘어져서 뇌진탕을 일으켰어요. |
|
子どもが転倒して脳震盪を起こしました。 |
| ・ |
뇌진탕 치료에는 안정이 필요합니다. |
|
脳震盪の治療には安静が必要です。 |
| ・ |
뇌진탕 후에는 충분한 휴식이 중요합니다. |
|
脳震盪の後は十分な休養が大切です。 |
| ・ |
뇌진탕 증상이 조금씩 가라앉기 시작했어요. |
|
脳震盪の症状が少しずつ治まってきました。 |
| ・ |
뇌진탕이 발생한 경우, 즉시 의료기관에 가야 합니다. |
|
脳震盪が起きた場合、すぐに医療機関へ行くべきです。 |
| ・ |
뇌진탕 후 현기증이 날 수 있습니다. |
|
脳震盪の後、めまいがすることがあります。 |
| ・ |
뇌진탕으로 두통이 계속되고 있습니다. |
|
脳震盪で頭痛が続いています。 |
| ・ |
뇌진탕은 경시하지 말고 제대로 치료하는 것이 중요합니다. |
|
脳震盪は軽視せず、しっかり治療することが大切です。 |
| ・ |
친구가 스포츠 중에 뇌진탕을 일으켰어요. |
|
友人がスポーツ中に脳震盪を起こしました。 |
| ・ |
낙상으로 인해 뇌진탕을 의심받아 검사를 받았어요. |
|
転倒により脳震盪を疑われ、検査を受けました。 |
| ・ |
뇌진탕 증상으로 메스꺼움이 나타날 수 있어요. |
|
脳震盪の症状として吐き気が現れることがあります。 |
| ・ |
의사로부터 뇌진탕 진단을 받았어요. |
|
医師から脳震盪と診断されました。 |
| ・ |
뇌진탕 후에는 한동안 심한 운동을 피하도록 하고 있어요. |
|
脳震盪後はしばらく激しい運動を避けるようにしています。 |
| ・ |
뇌진탕을 방지하기 위해 헬멧을 착용하고 있습니다. |
|
脳震盪を防ぐため、ヘルメットを着用しています。 |
| ・ |
뇌진탕 징후가 보였기 때문에 병원에서 검사를 받았습니다. |
|
脳震盪の兆候が見られたため、病院で検査を受けました。 |
