| ・ |
늑골은 흉부 내장을 덮는 뼈이다. |
|
肋骨は、胸部内臓を覆う骨である。 |
| ・ |
늑골은 심장이나 폐 등을 보호한다. |
|
肋骨は心臓や肺などを守る。 |
| ・ |
늑골은 외부로부터의 충격으로부터 내장을 보호하는 역할을 맡고 있다. |
|
肋骨は、外界からの衝撃から内臓を保護する役割を果たしている。 |
| ・ |
대부분의 척추동물에는 늑골이 있다. |
|
ほとんどの脊椎動物には肋骨がある。 |
| ・ |
호흡을 할 때마다 늑골이 아퍼서 고통스럽다. |
|
呼吸するたびに肋骨が痛んで苦しい。 |
| ・ |
넘어져서 가슴에 강한 힘이 가해지면 늑골 골절이 생긴다. |
|
転んで胸に強い力が加わると肋骨骨折を生じます。 |
| ・ |
늑골은 흉골과 척추 사이를 잇고 있다. |
|
肋骨は、胸骨と脊柱の間をつなげている。 |
| ・ |
오랫동안 끌어왔던 기침이 원인으로 왼쪽 늑골에 금이 갔던 적이 있었다. |
|
長引く咳が原因で左肋骨にはヒビが入ったことがあった。 |
| ・ |
늑골이 2개 부러진 데다가 폐도 부상을 당했다. |
|
肋骨が二本折れた上に、肺も負傷していた。 |
| ・ |
심장마사지는 늑골이 부러지는 위험이 있으므로 주의가 필요하다. |
|
心臓マッサージには肋骨を折る危険性があるので、注意が必要だ。 |
