| ・ |
오늘은 우리 부부의 결혼기념일이다. |
|
きょうは私たち夫婦の結婚記念日だ。 |
| ・ |
기념일은 과거에 일어난 일을 기념하는 날입니다. |
|
記念日は、過去の出来事を記念する日である。 |
| ・ |
매년 돌아오는 결혼기념일은 부부 관계를 다시 돌아보거나 서로 감사하는 좋은 기회가 됩니다. |
|
毎年巡ってくる結婚記念日は夫婦の関係を見直したり、お互いに感謝するいい機会となります。 |
| ・ |
결혼기념일에는 항상 특별한 저녁 식사를 즐기고 있어요. |
|
結婚記念日にはいつも特別なディナーを楽しんでいます。 |
| ・ |
우리의 기념일은 매년 같은 날에 찾아옵니다. |
|
私たちの記念日は毎年同じ日にやってきます。 |
| ・ |
기념일에는 항상 멋진 선물을 교환합니다. |
|
記念日にはいつも素敵なプレゼントを交換します。 |
| ・ |
기념일에는 항상 함께 여행해요. |
|
記念日にはいつも一緒に旅行します。 |
| ・ |
기념일에는 항상 영화를 보러 갑니다. |
|
記念日にはいつも映画を観に行きます。 |
| ・ |
기념일에는 항상 함께 사진을 찍습니다. |
|
記念日にはいつも一緒に写真を撮ります。 |
| ・ |
기념일에는 항상 꽃다발을 보내요. |
|
記念日にはいつも花束を贈ります。 |
| ・ |
오늘은 우리의 첫 데이트 기념일이에요. |
|
今日は私たちの初デートの記念日です。 |
| ・ |
기념일에는 항상 함께 멋진 저녁 식사를 즐기고 있어요. |
|
記念日にはいつも一緒に素敵な夕食を楽しんでいます。 |
| ・ |
기념일에는 항상 감사의 마음을 전합니다. |
|
記念日にはいつも感謝の気持ちを伝えます。 |
| ・ |
기념일에는 항상 함께 멋진 저녁 식사를 즐기고 있어요. |
|
記念日にはいつも一緒に素敵な夕食を楽しんでいます。 |
| ・ |
기념일에는 항상 감사의 마음을 전합니다. |
|
記念日にはいつも感謝の気持ちを伝えます。 |
| ・ |
기념일에는 항상 가족이나 친구와 함께 축하합니다. |
|
記念日にはいつも家族や友人と一緒にお祝いします。 |
| ・ |
귀금속 가게에서 기념일용 선물을 골랐습니다. |
|
貴金属店で記念日用のギフトを選びました。 |
| ・ |
신혼부부는 결혼기념일에 저녁식사를 즐기고 있습니다. |
|
新婚夫婦は、結婚記念日にディナーを楽しんでいます。 |
| ・ |
이 반지는 결혼기념일에 딱 맞는 아이템입니다. |
|
この指輪は、結婚記念日にぴったりなアイテムです。 |
| ・ |
부모님의 결혼기념일을 축하했어요. |
|
両親の結婚記念日を祝いました。 |
| ・ |
배우자와의 결혼 기념일에는 특별한 저녁 식사를 계획하고 있습니다. |
|
連れ合いとの結婚記念日には特別なディナーを計画しています。 |
| ・ |
창립기념일 세리머니가 성대하게 열렸습니다. |
|
創立記念日のセレモニーが盛大に行われました。 |
| ・ |
회사의 창업기념일 축하회가 열렸습니다. |
|
会社の創業記念日の祝賀会が開かれました。 |
| ・ |
매년 결혼기념일을 축하합니다. |
|
毎年の結婚記念日をお祝いします。 |
| ・ |
서른 번째 기념일을 축하하다. |
|
三十回目の記念日を祝う。 |
| ・ |
군인의 희생을 헛되게 하지 않기 위해서 기념일을 만들었다 |
|
軍人の犠牲をむなしくしないために記念日を作った。 |
|
