| 韓国語単語 |
日常会話 |
|
ござ / 돗자리
|
| A: |
돗자리를 깔다. |
|
| ござをひく。 |
| B: |
소풍 가려고, 김밥도 싸고 돗자리도 챙겼다. |
|
| 遠足に行くために、キンパも作って、レジャーシートも準備した。 |
|
|
登山 / 등산
|
| A: |
등산을 가다. |
|
| 登山に行く。 |
| B: |
다음 주 등산하러 갈래요? |
|
| 来週登山に行きますか？ |
|
|
防虫剤 / 방충제
|
| ※ |
옷장 안에 방충제를 넣어 놓았다. |
|
| クローゼットのなかに防虫剤を入れておいた。 |
| ※ |
방충제 스프레이를 사용해서 벌레를 쫓아냈다. |
|
| 虫除けスプレーを使って虫を追い払った。 |
|
|
バンジージャンプ / 번지 점프
|
| A: |
별로 높지도 않던데 번지 점프가 그렇게 무서웠냐? |
|
| あんまり高くもなかったのに、バンジージャンプがそんなに怖かったかい？ |
|
|
花火遊び / 불꽃놀이
|
| A: |
서울세계불꽃놀이축제에 참가했다． |
|
| ソウル世界花火祭りに参加した。 |
|
|
酸素ボンベ / 산소통
|
| A: |
제주 해녀들은 산소통 없이 자신의 호흡만을 이용해 해산물을 채취한다. |
|
| チェジュの海女たちは、酸素ボンベもなく、自分の呼吸のみで海産物を採る。 |
|
|
森林浴 / 삼림욕
|
| A: |
삼림욕으로 오감을 자극하다. |
|
| 森林浴で五感を刺激する。 |
| B: |
뇌와 신경을 긴장에서 풀어주는 것은 삼림욕의 대표적인 효과입니다. |
|
| 脳や神経を緊張から解き放ってくれるのは、森林浴の代表的な効果です。 |
|
|
マッチ / 성냥
|
| ※ |
성냥으로 양초에 불을 붙였어요. |
|
| マッチでキャンドルに火をつけました。 |
| ※ |
성냥에 불을 붙이다. |
|
| マッチで火をつける。 |
|
|
シュノーケリング / 스노쿨링
|
| A: |
스노쿨링은 바닷속의 물고기나 산호 등의 생물 등을 보거나 하는 활동입니다. |
|
| シュノーケリングは、海の中の魚やサンゴなどの生き物などを見たりするアクティビティーです。 |
|
|
アウトドア / 아웃도어
|
| A: |
다양한 관광지가 있서 겨울은 물론 여름에도 아웃도어를 즐길 수 있다. |
|
| 様々な観光スポットがあり、冬はもちろん、夏にもアウトドアが楽しめる。 |
| B: |
캠프는 계절마다 자연을 만끽하는 아웃도어입니다. |
|
| キャンプは四季折々の自然を堪能するアウトドアです。 |
|
|
野営場 / 야영장
|
| A: |
이 지역은 자연이 매력적인 야영장이 많이 있습니다. |
|
| この地域は、自然が魅力のキャンプ場がたくさんあります。 |
|
|
野営する / 야영하다
|
| A: |
산속에서 야영하다. |
|
| 山中で野営する。 |
| B: |
텐트를 치고 야영하다. |
|
| テントを張って野営する。 |
|
|
アクティビティ / 야외 활동
|
| A: |
공원에서 할 수 있는 많은 야외 활동이 있습니다. |
|
| 公園でできる多くの屋外アクティビティがあります。 |
| B: |
야외 활동을 통해 감성과 지적 호기심을 키울 수 있다 |
|
| 野外活動によって感性や知的好奇心が育まれる |
|
|
ヨット / 요트
|
| A: |
주말에 친구와 요트를 탈 예정입니다. |
|
| 週末に友人とヨットに乗る予定です。 |
| B: |
요트 조종을 배우기 시작했어요. |
|
| ヨットの操縦を学び始めました。 |
|
|
ウォーキング / 워킹
|
| A: |
워킹 등 가벼운 운동을 매일 계속해서 하는 것이 효과적입니다. |
|
| ウォーキングなど軽い運動を毎日続けることが効果的です。 |
| B: |
운동 부족 해소를 위해 워킹을 시작하려고 합니다. |
|
| 運動不足解消のため、ウォーキングを始めたいと思っています。 |
|
|
ジョギング / 조깅
|
| A: |
새벽에 조깅을 해요. |
|
| 早朝にジョギングをします。 |
| B: |
어두워진 후에는 조깅을 하지 않는 게 좋아요. |
|
| 暗くなってからのジョギングはやめたほうがいいよ。 |
|
|
天幕 / 천막
|
| A: |
천막을 치다. |
|
| 天幕を張る。 |
| B: |
천막을 접다. |
|
| 天幕を畳む。 |
|
|
寝袋 / 침낭
|
| A: |
캠프에 갈 때는 항상 침낭을 지참합니다. |
|
| キャンプに行くときはいつも寝袋を持参します。 |
| B: |
침낭을 펴고 별빛 하늘 아래에서 잠을 잡니다. |
|
| 寝袋を広げて、星空の下で眠ります。 |
|
|
カヌー / 카누
|
| A: |
카누 연습에 참가했습니다. |
|
| カヌーの練習に参加しました。 |
| B: |
카누 대회에 출전할 예정입니다. |
|
| カヌーの大会に出場する予定です。 |
|
|
キャンプ / 캠프
|
| A: |
캠프는 텐트 등을 이용해서 야영하는 것입니다. |
|
| キャンプはテントなどを用いて野営することです。 |
| B: |
드디어 캠프 시즌이 도래했어요! |
|
| いよいよキャンプシーズン到来ですね！ |
|
|
キャンプ / 캠핑
|
| A: |
아이들과 즐겁게 캠핑하다. |
|
| 子どもと楽しいキャンプをする。 |
| B: |
고요한 자연 속에서 캠핑을 즐기다. |
|
| 静かな自然の中でキャンプを楽しむ。 |
|
|
キャンプ場 / 캠핑장
|
| A: |
캠핑장에서 맛있는 밥 먹고 싶어! |
|
| キャンプ場でおいしいご飯を食べたい！ |
|
|
テント / 텐트
|
| A: |
텐트를 치다. |
|
| テントを張る。 |
| B: |
텐트를 접다. |
|
| テントをたたむ。 |
|
|
波乗り / 파도타기
|
| A: |
바닷가에서 실컷 파도타기를 만끽하시지 않겠습니까? |
|
| 海辺で思う存分に波乗りを満喫しませんか？ |
|
|
パラグライディング / 패러글라이딩
|
| A: |
패러글라이딩을 하는 중에 돌풍에 휘말려 추락했다. |
|
| パラグライディングしているうちに、突風に吹かれた後墜落した。 |
|
|
ピクニック / 피크닉
|
| A: |
내일 피크닉을 갑니다. |
|
| 明日ピクニックに行いきます。 |
| B: |
실망스럽게도 피크닉은 연기되고 말았다. |
|
| がっかりしたことにピクニックは延期になってしまった。 |
|
|
ハイキング / 하이킹
|
| A: |
조금 힘든 비탈길도 있었지만 대체적으로 정말 걷기 편한 하이킹코스였습니다. |
|
| 少々きつい坂道もありましたが、全体的にとても歩きやすいハイキングコースでした。 |
| B: |
하이킹은 자연을 즐기면서 할 수 있는 유산소 운동입니다. |
|
| ハイキングは自然を楽しみながらできる有酸素運動です。 |
|
