| ・ |
삼림욕으로 오감을 자극하다. |
|
森林浴で五感を刺激する。 |
| ・ |
뇌와 신경을 긴장에서 풀어주는 것은 삼림욕의 대표적인 효과입니다. |
|
脳や神経を緊張から解き放ってくれるのは、森林浴の代表的な効果です。 |
| ・ |
삼림욕으로 스트레스 호르몬이 감소한다. |
|
森林浴でストレスホルモンが減少する。 |
| ・ |
삼림욕으로 교감신경 활동이 억제된다. |
|
森林浴で交感神経活動が抑制される。 |
| ・ |
삼림욕으로 부교감 신경 활동이 높아진다. |
|
森林浴で副交感神経活動が高まる。 |
| ・ |
숲을 산책하거나 심호흡하는 것만으로도 삼림욕이라고 할 수 있습니다. |
|
森林を散歩したり深呼吸するだけでも森林浴と言えます。 |
| ・ |
삼림욕은 매우 건강하고 다양한 효과가 기대됩니다. |
|
森林浴はとても健康的で、様々な効果が期待されています。 |
| ・ |
국립공원에 가면 녹음이 가득한 경치를 보면서 삼림욕을 할 수 있습니다. |
|
国立公園に行くと、緑あふれる景色を見ながら森林浴をすることことができます。 |
| ・ |
삼림욕은 왜 사람의 몸과 마음을 건강하게 만드는 것일까? |
|
森林浴はなぜ、人の心と体を健康にするのだろう。 |
| ・ |
너도밤나무는 삼림욕에 최적입니다. |
|
ブナの木が森林浴に最適です。 |
| ・ |
수목림에서 삼림욕을 즐겼다. |
|
樹木林で森林浴を楽しんだ。 |
| ・ |
삼림욕 코스에는 나무들의 이름과 특징을 안내하는 안내판이 설치되어 있다. |
|
森林浴コースには木々の名前や特徴を案内する案内板が設置されている。 |
| ・ |
삼림욕 중 꾀꼬리 울음소리에 힐링된다. |
|
森林浴中にウグイスの鳴き声に癒される。 |
| ・ |
그는 삼림욕 도중에 아름다운 꽃을 땄습니다. |
|
彼は森林浴の途中で、美しい花を摘みました。 |
| ・ |
산길에는 삼림욕 구역이 마련되어 있었다. |
|
山道には森林浴のエリアが設けられていた。 |
| ・ |
산책하고 삼림욕으로 재충전했어요. |
|
散歩して森林浴でリフレッシュしました。 |
| ・ |
지류 옆에서는 삼림욕을 즐길 수 있습니다. |
|
支流のそばでは、森林浴を楽しむことができます。 |
