カテゴリー ： ホーム  ＞ 基本単語 ＞ 状態・様子、形容詞、韓国語能力試験1・2級 다르다とは 意味 ： 違う、異なる 読み方 ： 다르다、ta-rŭ-da、タルダ 類義語 ： 아니다、 다른、 달라지다、 상이하다 「違う」は韓国語で「다르다」という。다르다(異なる・違う)、틀리다(間違う) 「違う」の韓国語「다르다」を使った例文 ・ 사이즈가 달라요. サイズが違います。 ・ 이것 말고 다른 걸로 주시겠어요? これではなくて違うものをくださいませんか。 ・ 다른 때와 달리 공연 전 로비 분위기는 차분했다. いつになく公演前のロビーの雰囲気は落ち着いていた。 ・ 지방을 여행하면서 서울과는 또 다른 재미를 느꼈어요. 地方を旅しながら、ソウルとは違った楽しみを感じました。 ・ 그는 예상과 달리 상당히 재미있는 사람이었다. 彼は予想とは違い、かなり面白い人だった。 ・ 사람의 의견을 일단 듣고 다르면 자신의 의견을 말한다. 人の意見をいったん聞いて、違えば自分の意見を言う。 ・ 주문한 거랑 다르네요. 頼んだものと違います。 ・ 음식 맛은 요리사에 따라 다릅니다. 食べ物の味は、料理人によって違います。 ・ 두릅의 맛은 다른 야채와는 다릅니다. たらの芽の味は他の野菜とは異なります。 ・ 그의 자백에 의해 다른 용의자는 무고하다는 것이 증명되었다. 彼の白状によって、他の容疑者は無実であることが証明された。 ・ 혈흔 채취 방법에 따라 증거의 신뢰성이 달라질 수 있다. 血痕の採取方法によって、証拠の信頼性が変わる可能性がある。 ・ 승하차 시에는 다른 승객을 배려합시다. 乗下車の際には、他の乗客に配慮しましょう。 ・ 생필품의 기준은 사람에 따라 다르지만, 티슈 의류 칫솔 등은 우선 들어 간다. 生活必需品の基準は人によって違うが、ティッシュ、衣類、歯ブラシなどはまず入る。 ・ 호환성이란 다른 것으로 바꿔어도 동일하게 동작하는 것을 말한다. 互換性とは、別のものに置き換えても、同じように動作することをいう。 ・ 호환성이란 어느 요소를 동종의 다른 요소로 바꿀 수 있는 것을 말한다. 互換性とは、ある要素を、同種の他の要素で置き換え可能なことをいう。 ・ 철학은 특정 대상을 연구하는 개별 학문과는 달리 세계를 전체로써 고찰한다. 哲学は、特定の対象を研究する個別の学問とは異なり、世界を全体として考察する 。 ・ 동양 철학과 서양 철학은 너무나 다른 학문이다. 東洋哲学と西洋哲学をとっても違う学問だ。 ・ 아직도 여기저기 다른 문제들이 도사리고 있어요. まだあちこちほかの問題が潜んでいます。 「다르다」の例文をすべてを見る 「違う」の韓国語「다르다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 배다르다（ペダルダ） 腹違いだ、腹違いである 막다르다（マクタルダ） 行き詰まる、息詰まった 색다르다（セクタルダ） 風変りだ、変わっている、目新しい 별다르다（ピョルダルダ） 特別だ、特に変わっている、変わっている 다다르다（タダルダ） 到着する、さしかかる、たどり着く 남다르다（ナムダルダ） 並はずれている、特別だ 전혀 다르다（チョンヒョ タルダ） 全く違う 눈빛이 다르다（ヌンピチ タルダ） 目つきが違う 앞뒤가 다르다（アプティガ タルダ） 言動が一致しない 관점이 다르다（クァンジョミ タルダ） 観点が異なる 하루가 다르다（ハルガ タルダ） 変化が著しい、日ごとに新しい 이야기가 다르다（イヤギガ タルダ） 話が違う、約束と違う 클래스가 다르다（クルレスガ タルダ） レベルが違う 겉과 속이 다르다（コックァ ソギ タルダ） 建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う 뭐가 달라도 다르다（ムォガ タルラド タルダ） さすが違う、一味違う 겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ） 表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない 아 다르고 어 다르다（アダルゴ　オダルダ） ものは言いよう 어제가 다르고 오늘이 다르다（オジェガタルゴ オヌリタルダ） 激しく変わる、日に日に変わる、日進月歩だ 화장실 들어갈 때 다르고 나올 때 다르다（ファンジャンシル トゥロガルテ タルゴ ナオルテ タルダ） 状況によって心が変わる、苦しいときの神頼み、のどもと過ぎれば熱さを忘る < 前   次 > 印刷する

状態・様子関連の韓国語

약하다（弱い）

적다（少ない）

닮다（似る）

깨지기 쉽다（壊れやすい）

만복（お腹いっぱい）

칙칙하다（くすんでいる）

깨끗하다（綺麗だ）

적나라（赤裸々）

좋다（良い）

낡다（古い）

속임수（ごまかし）

여유롭다（余裕がある）

연하다（軟らかい）

평온하다（平穏だ）

흐리다（曇る）

마르다（乾く）

불결（不潔）

평평（平ら）

수정（受精）

원상（原状）