カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

범에게 날개（鬼に金棒）

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

속담（ことわざ）