カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

썩어도 준치（腐っても鯛）

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

사후 약방문（後の祭り）

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）