カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 시작이 반이다とは 意味 ： 思い立ったが吉日、始めたら半分だ、始めると半分、継続は力なり 読み方 ： 시자기 바니다、シジャギバニダ 「思い立ったが吉日」は韓国語で「시작이 반이다」という。直訳すると「始めが半分だ」。何かを始めることは、難しいということを表し、始めたら半分は達成したようなものだ、という意味。 「思い立ったが吉日」の韓国語「시작이 반이다」を使った例文 ・ 시작이 반이라니까요, 일단 시작해 봐요! 始めが半分だと言うでしょう、まずは始めてみましょう！ ・ 어떤 일이든 시작이 반이다. どんなことでも、始めが半分だ。 ・ 이 프로젝트를 시작하는 게 중요해요. 시작이 반이에요. このプロジェクトを始めることが重要です。始めが半分です。 ・ 시작이 반이라서 일단 시작했어요. 이제 나머지는 차근차근 해나가면 돼요. 始めが半分なので、まず始めました。あとは一歩一歩進めばいいです。 ・ 시작이 반이다. はじめが半分。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

속담（ことわざ）