남들 : 他人、人様、よその人達、まわりの人間
発音:
ナムドゥル
意味:
他人
説明
남(他人)+들(~達、複数を表す助詞)
|
例文
・ | 남들은 이해할 수 없는 나만의 방법이 있다. |
他人には理解することの出来ない自分だけの方法がある。 | |
・ | 남들이 뭐라고 해도 내 방식으로 하겠다. |
他人が何と言おうとも僕のやり方でやる。 | |
・ | 남들이 뭐라고 해도 나는 그 계획을 실행할 것이다. |
他人が何と言おうと、私はその計画を実行するつもりだ。 | |
・ | 남들이 뭐라해도 관계없습니다. |
まわりの人間が何と言おうと関係ありません。 | |
・ | 남들 보기에 제정신이 아닌 것 같았지만 누구보다도 노력했다. |
他人の目には正気の沙汰ではなかっただろうが、誰よりも努力した。 | |
・ | 남들의 시선 따위는 아랑곳 않는다. |
他人の視線なんてモノともしない。 | |
・ | 남들이 무시하는 일이지만 자부심을 갖고 있다. |
他人が無視する仕事でも、誇りを持っている。 | |
・ | 그는 남들이 부러워하는 것들을 모두 다 손에 쥐고 있다. |
彼は、他人が羨ましがるものをみな全て手にしている。 |