| ・ |
적자를 내다. |
|
赤字を出す。 |
| ・ |
적자가 나다. |
|
赤字になる。 |
| ・ |
적자를 메우다. |
|
赤字を埋める。 |
| ・ |
적자를 보다. |
|
赤字を出す。 |
| ・ |
흑자에서 적자가 되다. |
|
黒字から赤字になる。 |
| ・ |
결산이 적자가 되면 경영자는 은행이 돈을 빌려주지 않을 것이라는 불안을 느낀다. |
|
決算が赤字になると経営者は、銀行がお金を貸してくれなくなるのではないかと不安を感じます。 |
| ・ |
실제 수익이 기대에 못 미쳐 적자를 냈다. |
|
実際収益が期待にそぐわないで赤字を出した。 |
| ・ |
이번 달도 또 적자야. |
|
今月もまた赤字だわ。 |
| ・ |
재정 적자가 계속 늘어나며 나라에 위기가 닥치고 있습니다. |
|
財政赤字が増え続け、国には危機が迫っています。 |
| ・ |
적자로 전락하다. |
|
赤字に転落する。 |
| ・ |
자재비가 예상보다 많이 올라서 적자가 발생했습니다. |
|
材料費が予想以上に高くなり、赤字が出てしまいました。 |
| ・ |
대규모 적자가 불가피하다. |
|
大規模な赤字は避けられない。 |
| ・ |
가게를 팔자니 안 팔리고 계속하자니 적자라서 난감해요. |
|
店を売ろうと思うと売れないし、続けようと思うと赤字なので困ってしまいます。 |
| ・ |
각국의 재정 당국은 어떻게 재정 적자를 삭감할지 분주해지고 있다. |
|
各国の財政当局は、いかに財政赤字を削減するかに追われてきた。 |
| ・ |
적자를 메우다. |
|
赤字を埋める。 |
| ・ |
세수의 감소가 재정 적자를 초래할 가능성이 있다. |
|
税収の減少が財政赤字を招く可能性がある。 |
| ・ |
수년간 재정 적자가 누적됐다 |
|
数年間、財政赤字が膨らんできた。 |
| ・ |
미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다. |
|
米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。 |
|
