| ・ |
해안을 따라 국도를 내다. |
|
海岸沿いに国道を通す。 |
| ・ |
저희 집에서 걸어서 5분 거리에 국도가 있어요. |
|
私の家から歩いて5分のところに国道があります。 |
| ・ |
심야의 국도를 차로 내달렸다. |
|
深夜の国道を車で突っ走った。 |
| ・ |
차가 국도에 접어들자 풍경이 바뀌었다. |
|
車が国道に入ると、風景が変わった。 |
| ・ |
국도가 전국적인 간선 도로망을 구성하고, 기타 도로들이 이를 보완한다. |
|
国道が全国的な幹線道路網を構成し、その他の道路がそれを補完する。 |
| ・ |
한국도 요즘 먹방이 인기야. |
|
韓国も最近モクバン（グルメ番組）が人気だよ。 |
| ・ |
비자가 필요하지만 조건을 만족시키면 무사증 입국도 가능합니다. |
|
ビザが必要ですが、条件を満たせば無査証入国も可能です。 |
| ・ |
미국도 러시아에서 항공 정찰을 주기적으로 한다. |
|
米国もロシアで航空偵察を周期的に行う。 |
| ・ |
국도와 지방도로가 교차하는 교차점은 교통량이 많다. |
|
国道と県道が交わる交差点は交通量が多い。 |
| ・ |
한국도 식당에서 실내 전면 금연이 실시되었다. |
|
韓国も食堂で室内全面禁煙が実施された。 |
| ・ |
한국도 5월 5일은 ‘어린이날’로 어린이와 가족을 대상으로한 다양한 이벤트가 열립니다. |
|
韓国も5月5日が「子どもの日」で、子どもと家族を対象にした様々なイベントが行われます。 |
| ・ |
한국도 인플레이션 경고음이 울리고 있다. |
|
韓国でもインフレの警告音が鳴っている。 |
| ・ |
이번 위기 사태에 한국도 자국 외교·안보에 영향이 크다며 촉각을 곤두세우고 있다. |
|
今回の危機事態に、韓国も自国の外交安保に影響が大きいとして、神経を尖らせている。 |
| ・ |
방역당국도 긴장의 끈을 놓지 못하고 있다. |
|
防疫当局も緊張が解けずにいる。 |
| ・ |
미국도 제친 세계 1위다. |
|
アメリカも追い抜いて世界1 位だ。 |
|
