| ・ |
오래전부터 좋아했어요. |
|
ずっと前から好きでした。 |
| ・ |
오래전부터 만나보고 싶었어요. |
|
ずっと前からお会いしたかったんです。 |
| ・ |
그는 오래전에 죽었다는 것을 알게 되었다. |
|
彼はずっと前に死んでいることが分かった。 |
| ・ |
나는 오래전부터 그가 싫었어요. |
|
私はずっと前から彼の事が嫌いです。 |
| ・ |
오래전부터 당신을 좋아했어요. |
|
ずっと前からあなたの事が好きでした。 |
| ・ |
우리들은 오래전에 한 번 만났었다. |
|
私たちはずっと前に一度会った。 |
| ・ |
그는 오래전에 그것을 해두었어야만 했는데... |
|
彼はずっと前にそれをやっておくべきだったのに。 |
| ・ |
나는 오래전에 숙제를 끝냈다. |
|
私はずっと前に宿題を終わらせている。 |
| ・ |
통발은 오래전부터 어구로 사용되어 왔다. |
|
筌は古くから漁具として使われてきた。 |
| ・ |
설탕은 아주 오래전에는 비싸서 쉽게 구할 수 없었어요. |
|
砂糖は大昔は高価でなかなか手に入らないものでした。 |
| ・ |
영지버섯은 오래전부터 약용으로 사용되고 있습니다. |
|
萬年芝は古くから薬用として使われています。 |
| ・ |
납은 매우 오래전부터 알려져 있는 유독 금속 중 하나입니다. |
|
鉛は最も古くから知られている有毒金属の一つです。 |
| ・ |
세계에서 가장 오래된 보석이라 불리는 진주는 오래전부터 세상 사람들을 매료시켜왔습니다. |
|
世界最古の宝石ともいわれる真珠は、古くから世界の人々を魅了してきました。 |
| ・ |
이 지역은 오래전부터 교역의 요충지였습니다. |
|
この地域は古くから交易の要所でした。 |
| ・ |
구리 가공기술은 오래전부터 존재하여 다양한 공예품이 탄생하였습니다. |
|
銅の加工技術は古くから存在し、様々な工芸品が生み出されました。 |
| ・ |
구시가지는 오래전부터 존재하는 거리를 가리킨다. |
|
旧市街地は、古くより存在する街のことを指す。 |
| ・ |
오래전부터 가슴에 맺힌 한 있어요. |
|
昔から胸にこびりついた恨みがあります。 |
| ・ |
카네이션은 어버이날 드리는 꽃으로 오래전부터 사랑받아 왔다. |
|
カーネーションは父母の日に贈る花として、古くから親しまれる。 |
|
