| ・ |
정신과는 뇌 또는 심리적 요인에 의해 생기는 다양한 마음의 병을 진료합니다. |
|
精神科は、脳あるいは心理的な要因によって生じるさまざまなこころの病気の診療を行っています。 |
| ・ |
넌 정신과 치료 받아야 돼. |
|
君は精神科の治療を受けるべきだ。 |
| ・ |
우울증이나 공황장애 등으로 정신과를 찾는 현대인들이 많다. |
|
うつ病やパニック障害などで、精神科を訪れる現代人が多い。 |
| ・ |
정신과에 가는 사람은 어떤 특징이 있나요? |
|
精神科に行く人はどんな特徴がありますか？ |
| ・ |
대학병원이나 클리닉 등 여러가지 형태의 정신과가 있습니다. |
|
大学病院やクリニックなどいろいろな形の精神科があります。 |
| ・ |
일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다. |
|
一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。 |
| ・ |
요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다. |
|
ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。 |
| ・ |
그 청년은 도전 정신과 열정을 가졌을 뿐만 아니라 믿음직하고 용감한 성격을 지니고 있다. |
|
あの青年は、挑戦精神と情熱を持っているだけでなく、頼もしくて勇ましい性格を持っている。 |
| ・ |
어린 시절의 학대나 따돌림 경험 등, 정신과 환자는 트라우마를 안고 있는 경우가 많다. |
|
幼少期の虐待やいじめの経験など、精神科患者はトラウマを抱えているケースが多い。 |
| ・ |
몸 안에 마음과 정신과 영혼이 깃들어 있다. |
|
体の中に、心と精神と魂が宿っている。 |
| ・ |
그의 나눔 정신과 실천 정신에 더 큰 감동을 받았다. |
|
彼の分配の精神と実践精神にさらに大きな感動を受けた。 |
