| ・ |
그는 일용직 노동자로서 생계를 유지하고 있다. |
|
彼は日雇い労働者として生計を立てている。 |
| ・ |
그는 일용직 노동자에서 시장으로 출세했다. |
|
彼は日雇い労働者から市長になりあがった。 |
| ・ |
일용직 일은 급한 인력 부족을 해결하기 위해 자주 사용된다. |
|
日雇い仕事は、急な人手不足を補うために使われることが多い。 |
| ・ |
일용직 일을 하려면 즉시 일할 수 있는 준비를 해 놓는 것이 중요하다. |
|
日雇い仕事をするためには、即日働ける準備をしておくことが大切だ。 |
| ・ |
그녀는 일용직 일을 했었지만 지금은 정규직 일을 얻었다. |
|
彼女は日雇い仕事をしていたが、今はフルタイムの職を得た。 |
| ・ |
일용직 일을 찾고 있는 사람들은 구인 정보 사이트를 자주 활용한다. |
|
日雇い仕事を探している人は、求人情報サイトを活用することが多い。 |
| ・ |
일용직 노동자는 안정된 직업을 찾는 것이 어려운 경우가 있다. |
|
日雇い労働者は、安定した仕事を見つけるのが難しいことがある。 |
| ・ |
일용직 노동자는 일이 끝나면 바로 귀가하는 경우가 많다. |
|
日雇い労働者は、仕事が終わったらすぐに帰宅することが多い。 |
| ・ |
건설 현장에서는 일용직 노동자가 많이 고용되고 있다. |
|
建設現場では、日雇い労働者が多く雇われている。 |
| ・ |
일용직 노동자로 일하면서 조금씩 수입을 얻고 있다. |
|
日雇い労働者として働くことで、少しずつ収入を得ている。 |
| ・ |
일용직 노동자는 일급으로 돈을 받는 것이 일반적이다. |
|
日雇い労働者は、日払いでお金をもらうことが一般的だ。 |
| ・ |
그는 일용직 노동자로서 몇 달 동안 농장에서 일했다. |
|
彼は日雇い労働者として数か月間、農場で働いた。 |
| ・ |
일용직 노동자의 일은 안정되지 않은 경우가 많다. |
|
日雇い労働者の仕事は、安定していないことが多い。 |
| ・ |
일용직 노동자는 날씨나 계절에 영향을 받는 일이 많다. |
|
日雇い労働者は、天候や季節に左右される仕事が多い。 |
| ・ |
그는 일용직 노동자로서 건설 현장에서 일하고 있다. |
|
彼は日雇い労働者として建設現場で働いている。 |
| ・ |
하루 벌어 하루 사는 일용직 노동자였다. |
|
1日稼いでその日暮らしの日雇い労働者だった。 |
|
