| ・ |
신종 코로나 바이러스가 유행하고 있다. |
|
新型コロナウイルスが流行っている。 |
| ・ |
국내에서 두 사람이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되었다. |
|
国内で2人が新型コロナウイルスに感染していることが確認された。 |
| ・ |
신종 코로나 바이러스에 의한 폐렴 발생이 세계 각지에서 이어지고 있다. |
|
新型コロナウイルスによる肺炎の発生が、世界各地から続いています。 |
| ・ |
신종 코로나 바이러스 감염증 환자 발생이 복수 확인되고 있습니다. |
|
新型コロナウイルス感染症の患者発生が複数確認されています。 |
| ・ |
신종 코로나 바이라스 감염증 의심이 있는 환자를 진찰했다. |
|
新型コロナウイルス感染症の疑いがある患者を診察した。 |
| ・ |
관광업은 코로나 바이러스 영향으로 큰 손해를 입었다. |
|
観光業はコロナウイルスの影響で大きな損害を受けた。 |
| ・ |
코로나 바이러스 양성 반응이 나왔다. |
|
コロナウイルスの陽性反応が出た。 |
| ・ |
신종 코로나 바이러스의 영향으로 의료용 마스크가 부족하다. |
|
新型コロナウイルスの影響で、医療用マスクが不足する。 |
| ・ |
신종 코로나 바이러스의 감염 확산에 대처하기 위해 위생 대책이 한층 강화되었습니다. |
|
新型コロナウイルスの感染拡大に対処するために、衛生対策が一層強化されました。 |
| ・ |
신형 코로나 바이러스 감염 확대로 마스크가 품귀 상태이다. |
|
新型コロナウイルスの感染拡大でマスクが品薄の状態になる。 |
| ・ |
그 제약 기업은 코로나 바이러스 백신 개발에 힘쓰고 있습니다. |
|
その製薬企業はコロナウイルスのワクチンの開発に取り組んでいます。 |
| ・ |
코로나 바이러스 감염증의 잠복 기간은 최대 14일간이 될 가능성도 있다고 한다. |
|
コロナウイルス感染症の潜伏期間が最大で14日間になる可能性もあるとされる。 |
| ・ |
코로나 바이러스는 주로 에어로졸이라고 하는 작은 비말을 통해 퍼진다. |
|
コロナウイルスは主にエアロゾルという小さな飛沫を通じて広がる。 |
| ・ |
신종 코로나 바이러스 감염증 확산에 의해 마스크 수요가 크게 늘고 있다. |
|
新型コロナウイルス感染症の拡散によってマスクの需要が大きく増えている。 |
| ・ |
신종 코로나 바이러스 감염 유무를 약 1시간에 판정할 수 있는 새로운 시약을 개발했다. |
|
新型コロナウイルス感染の有無を約1時間で判定できる新しい試薬を開発した。 |
|
