「おばさん」は韓国語で「아줌마」という。

아줌마（アジュンマ）は韓国語で中年女性を指す言葉です。元々は親族の呼称でしたが、現在では一般的に中年女性を呼ぶ際に使用されます。아줌마（アジュンマ）という言葉には、韓国社会における中年女性の強さや生活力を表す意味合いも含まれています。例えば、「アジュンマ部隊」や「アジュンマ祭り」といった表現は、韓国の典型的な女性像を表すこともあります。ただし、若い女性にとっては好まれない呼称であり、年齢に関係なく使用すると失礼に当たる可能性があるので注意が必要です。

1.年齢が比較的高めの女性（主に中年以降の既婚者）を指します。
日本語では「おばさん」に相当します。

2.親しみを込めた呼び方
日常生活で見知らぬ女性に対して親しみを込めて使われることもありますが、場合によっては失礼に感じられることもあります。

3.職業の呼称として
店員や清掃員など、中年女性が多い職業の方を呼ぶ際に使われることがあります（たとえば市場や飲食店など）。