カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 필름이 끊기다とは 意味 ： 酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない 読み方 ： 필르미 끈키다、phil-lu-mi kkun-khi-da、ピルミ クンキダ 「酔って記憶をなくす」は韓国語で「필름이 끊기다」という。直訳では「フィルムが切れる」という意味。酒に酔って記憶をなくしたとき、そのことをフィルムが切れたことに例えていう言葉。 「酔って記憶をなくす」の韓国語「필름이 끊기다」を使った例文 ・ 어제 저녁에 너무 마셔서 필름이 끊켰어요. 昨夜は飲み過ぎて記憶をなくしてしまいました。 ・ 필름이 끊킬 정도로 마시지 않도록... フィルムが切れるほど飲まないように。 ・ 혹시 술 많이 드시고 필름이 끊겨본 적 있어요? ひょっとしてお酒をたくさん飲んで記憶が飛んだことありますか？ ・ 어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요. 昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。 ・ 밀착 필름이 흠집을 방지합니다. 密着フィルムが傷を防ぎます。 ・ 밀착 필름이 스마트폰을 보호합니다. 密着フィルムがスマートフォンを保護します。 ・ 필름이 표면에 단단히 밀착되었습니다. フィルムがしっかりと表面に密着しました。 ・ 필름이 유리창에 밀착되어 있습니다. フィルムが窓ガラスに密着しています。 ・ 새로운 필름이 단단히 밀착되었습니다. 新しいフィルムがしっかりと密着しました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다（..

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

죽을 똥을 싸다（死にたくなるほど苦..

옷을 벗다（服を脱ぐ）

목이 찢어지게（声を張り上げて）

가슴이 따뜻하다（おもいやりがある）

미소가 번지다（笑みが広がる）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

알기를 우습게 알다（甘く見る）

말해 봐야 입만 아프다（言うだけ無..

마음을 잡다（心を入れ替える）

양반은 못 된다（噂をすれば影）

진상을 부리다（迷惑な行為をする）

장고 끝에 악수를 두다（長考のあげ..

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

몸을 쓰다（体を動かす）

귀에 설다（聞きなじみがない）

어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..

없는 소리（根も葉もない）