カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 필름이 끊기다とは 意味 ： 酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない 読み方 ： 필르미 끈키다、phil-lu-mi kkun-khi-da、ピルミ クンキダ 「酔って記憶をなくす」は韓国語で「필름이 끊기다」という。直訳では「フィルムが切れる」という意味。酒に酔って記憶をなくしたとき、そのことをフィルムが切れたことに例えていう言葉。 「酔って記憶をなくす」の韓国語「필름이 끊기다」を使った例文 ・ 어제 저녁에 너무 마셔서 필름이 끊켰어요. 昨夜は飲み過ぎて記憶をなくしてしまいました。 ・ 필름이 끊킬 정도로 마시지 않도록... フィルムが切れるほど飲まないように。 ・ 혹시 술 많이 드시고 필름이 끊겨본 적 있어요? ひょっとしてお酒をたくさん飲んで記憶が飛んだことありますか？ ・ 어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요. 昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。 ・ 밀착 필름이 흠집을 방지합니다. 密着フィルムが傷を防ぎます。 ・ 밀착 필름이 스마트폰을 보호합니다. 密着フィルムがスマートフォンを保護します。 ・ 필름이 표면에 단단히 밀착되었습니다. フィルムがしっかりと表面に密着しました。 ・ 필름이 유리창에 밀착되어 있습니다. フィルムが窓ガラスに密着しています。 ・ 새로운 필름이 단단히 밀착되었습니다. 新しいフィルムがしっかりと密着しました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

낯(이) 설다（面識がない）

목을 매다（首を吊る）

혼쭐이 나다（ひどい目にあう）

소문이 떠돌다（噂が流れる）

입술을 깨물다（歯を食いしばる）

뒷말이 무성하다（憶測が飛び交う）

기가 살다（意気揚々だ）

황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）

입이 짧다（好き嫌いが激しい）

귀빠진 날（誕生日）

운(을) 떼다（話を切り出す）

손금을 보다（手相を見る）

목이 잘리다（首になる）

논란을 빚다（論難を起こす）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

독을 품다（必死になる）

얼굴을 들(을) 수가 없다（恥ずか..

구김이 없다（捻じれたところがなく明..

내실을 다지다（内的充実を期する）