カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 필름이 끊기다とは 意味 ： 酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない 読み方 ： 필르미 끈키다、phil-lu-mi kkun-khi-da、ピルミ クンキダ 「酔って記憶をなくす」は韓国語で「필름이 끊기다」という。直訳では「フィルムが切れる」という意味。酒に酔って記憶をなくしたとき、そのことをフィルムが切れたことに例えていう言葉。 「酔って記憶をなくす」の韓国語「필름이 끊기다」を使った例文 ・ 어제 저녁에 너무 마셔서 필름이 끊켰어요. 昨夜は飲み過ぎて記憶をなくしてしまいました。 ・ 필름이 끊킬 정도로 마시지 않도록... フィルムが切れるほど飲まないように。 ・ 혹시 술 많이 드시고 필름이 끊겨본 적 있어요? ひょっとしてお酒をたくさん飲んで記憶が飛んだことありますか？ ・ 어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요. 昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사달이 나다（事故や問題が起こる）

눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

머리를 바꾸다（髪型を変える）

울며 불며（泣き泣き）

내색을 하지 않다（そぶりを見せない..

짜고 치다（出来レースだ）

세 치 혀（三寸の舌）

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

화가 머리 끝까지 나다（怒り心頭だ..

꼴(도) 보기(도) 싫다（顔も見た..

눈에 들어오다（目に入ってくる）

달이 차다（臨月を迎える）

앙꼬없는 찐빵（あんこの無いあんまん..

당근과 채찍（アメとムチ）

목을 축이다（喉を潤す）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

두고 보자（覚えて置け）

몸을 맡기다（身を任せる）

대소변을 가리다（大小便をきちんとし..