カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 필름이 끊기다とは 意味 ： 酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない 読み方 ： 필르미 끈키다、phil-lu-mi kkun-khi-da、ピルミ クンキダ 「酔って記憶をなくす」は韓国語で「필름이 끊기다」という。直訳では「フィルムが切れる」という意味。酒に酔って記憶をなくしたとき、そのことをフィルムが切れたことに例えていう言葉。 「酔って記憶をなくす」の韓国語「필름이 끊기다」を使った例文 ・ 어제 저녁에 너무 마셔서 필름이 끊켰어요. 昨夜は飲み過ぎて記憶をなくしてしまいました。 ・ 필름이 끊킬 정도로 마시지 않도록... フィルムが切れるほど飲まないように。 ・ 혹시 술 많이 드시고 필름이 끊겨본 적 있어요? ひょっとしてお酒をたくさん飲んで記憶が飛んだことありますか？ ・ 어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요. 昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。 ・ 밀착 필름이 흠집을 방지합니다. 密着フィルムが傷を防ぎます。 ・ 밀착 필름이 스마트폰을 보호합니다. 密着フィルムがスマートフォンを保護します。 ・ 필름이 표면에 단단히 밀착되었습니다. フィルムがしっかりと表面に密着しました。 ・ 필름이 유리창에 밀착되어 있습니다. フィルムが窓ガラスに密着しています。 ・ 새로운 필름이 단단히 밀착되었습니다. 新しいフィルムがしっかりと密着しました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뼈를 깎는 듯한 아픔 (고통)（骨..

등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）

씨가 마르다（ほとんどなくなる）

글자가 깨지다（文字化けする）

몸을 피하다（身を隠す）

목을 매다（首を吊る）

교편을 놓다（先生を辞める）

목소리가 크다（自己主張が強い）

두서가 없다（つじつまが合わない）

숨을 죽이다（野菜を柔らかくする）

침묵을 지키다（沈黙を守る）

손(을) 털다（足を洗う）

똥을 밟다（縁起が良くない）

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

가슴에 품다（胸に抱く）

한 발 물러나다（一歩譲る）

눈에 보이는 게 없다（調子に乗る）

세월이 유수와 같다（光陰流水の如し..

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

하루가 다르다（変化が著しい）