| ・ |
단기적인 이익보다 장기적인 이익을 생각해야 합니다. |
|
短期的な利益よりも長期的な利益を考えるべきです。 |
| ・ |
그녀는 단기적인 행복보다 장기적인 만족을 추구했어요. |
|
彼女は短期的な幸福よりも長期的な満足を追求しました。 |
| ・ |
그 계획은 단기적인 성공을 가져왔지만 장기적으로는 실패했어요. |
|
その計画は短期的な成功をもたらしましたが、長期的には失敗しました。 |
| ・ |
단기적인 어려움에 직면해도 그는 결단력을 잃지 않았습니다. |
|
短期的な困難に直面しても、彼は決断力を失いませんでした。 |
| ・ |
단기적인 해결책을 찾아야 합니다. |
|
短期的な解決策を見つける必要があります。 |
| ・ |
단기적인 투자 계획을 생각하고 있습니다. |
|
短期的な投資計画を考えています。 |
| ・ |
단기적인 목표를 세우는 것이 중요합니다. |
|
短期的な目標を立てることが重要です。 |
| ・ |
그는 단기적인 목표에 집중하고 있습니다. |
|
彼は短期的な目標に集中しています。 |
| ・ |
단기적인 이익보다 백년대계를 우선해야 한다. |
|
短期的な利益より百年の大計を優先すべきだ。 |
| ・ |
투기는 단기적인 매매에 의해 이익을 얻는 것을 목적으로 하는 투자를 말한다. |
|
投機は、短期的な売買により利益を得ることを目的とした投資をいう。 |
| ・ |
투기꾼은 경제 지표를 바탕으로 단기적인 거래를 하는 경우가 많습니다. |
|
投機筋は経済指標に基づいて短期的な取引を行うことが多いです。 |
| ・ |
단기적으로는 도움이 될지 모르지만, 장기적으로는 반대되는 결과를 만들어낼 개연성도 충분하다. |
|
短期的には役立つかもしれないが、長期的には反対の結果を生み出す可能性も十分ある。 |
| ・ |
그의 생활은 불규칙해서 단기적인 계획이 어렵습니다. |
|
彼の生活は不規則で、短期的な計画が困難です。 |
| ・ |
이번 대책은 어디까지나 단기적인 것으로, 보다 근본적인 대응이 요구되고 있습니다. |
|
今回の対策はあくまでも短期的なもので、より根本的な対応が求められています。 |
| ・ |
그의 단기적인 계획은 순조롭게 진행되고 있습니다. |
|
彼の短期的な計画は順調に進んでいます。 |
| ・ |
단기적인 투자 계획을 생각하고 있습니다. |
|
短期的な投資計画を考えています。 |
| ・ |
단기적인 목표를 세우는 것이 중요합니다. |
|
短期的な目標を立てることが重要です。 |
| ・ |
급성 감염이란, 단기적으로 간에 염증이 생기는 질환입니다. |
|
急性肝炎とは、短期的に肝臓に炎症が起こる疾患です。 |
|
