| ・ |
연중 온난한 기후인 오키나와는 졸업여행으로도 대인기 지역입니다. |
|
年間を通して温暖な気候の沖縄は卒業旅行にも大人気のエリアです。 |
| ・ |
은연중에 궁금한 것을 이야기했지만, 그는 신경 쓰지 않았어요. |
|
それとなく気になることを話してみたが、彼は気にしなかった。 |
| ・ |
그는 은연중에 자신의 감정을 나에게 전달했어요. |
|
彼はそれとなく私に自分の気持ちを伝えました。 |
| ・ |
그는 은연중에 주의를 주었지만, 확실히 말하지는 않았어요. |
|
彼はそれとなく注意をしているが、はっきりとは言いませんでした。 |
| ・ |
그녀는 은연중에 나에게 호의를 보이고 있는 것 같아요. |
|
彼女はそれとなく私に好意を示しているようです。 |
| ・ |
그는 은연중에 나에게 도움을 요청했어요. |
|
彼はそれとなく私に手伝いをお願いしました。 |
| ・ |
솔로몬 제도는 열대 기후로 연중 더운 날씨가 계속됩니다. |
|
ソロモン諸島は熱帯気候で、年間を通して暑いです。 |
| ・ |
홍해의 수온은 연중 온화해 관광이나 수영에 적합합니다. |
|
紅海の水温は年中温暖で、観光や水泳に適しています。 |
| ・ |
연중무휴로 지원하니 안심하고 맡겨주세요. |
|
年中無休でサポートいたしますので、安心してお任せください。 |
| ・ |
연중무휴로 이용할 수 있는 시설입니다. |
|
年中無休でご利用いただける施設です。 |
| ・ |
연중무휴 상담창구를 개설하고 있습니다. |
|
年中無休のご相談窓口を開設しております。 |
|
