| ・ |
육아 휴직을 내고 아이를 돌보고 있어요. |
|
育児休暇を出して、子どもを面倒見ています。 |
| ・ |
여성들의 육아 부담이 한결 가벼워지겠네요. |
|
女性たちの育児の負担が一層軽くなりますね。 |
| ・ |
육아만으로도 하루가 끝난다. |
|
育児だけで一日が終わる。 |
| ・ |
일과 육아의 양립을 꾀하다. |
|
仕事と子育ての両立を図る。 |
| ・ |
육아는 감정 노동입니다. |
|
子育ては感情労働なのです。 |
| ・ |
남편은 가사나 육아를 돕지 않고 집에서는 텔레비전만 보고 있어요. |
|
夫は家事や育児を手伝わず、家ではテレビばかり観ています。 |
| ・ |
육아에는 정말 정답이 없다. |
|
育児には本当に正解がない。 |
| ・ |
남자가 육아에 참가하는 것이 당연한 시대로 바뀌어 가고 있다. |
|
男が育児に参加するのが当たり前の時代に変わりつつある。 |
| ・ |
육아에서 가장 힘든 것은 자유롭게 행동할 수 있는 시간이 거의 없어져 버린 거예요. |
|
子育てで一番大変なのは自由に行動できる時間がほぼなくなってしまうことです。 |
| ・ |
육아로 내 코가 석 자인데 부모님 간호까지 맡게 되었다. |
|
子育てで自分のことで精一杯なのに、親の介護まで任されてしまった。 |
| ・ |
육아가 얼마나 힘든지 상상이 안 가. |
|
子育てがどれほど大変か、想像がつかない。 |
| ・ |
경단녀가 되지 않도록 부모의 육아 지원이 중요하다. |
|
経歴断絶女性にならないように、親の育児支援が重要だ。 |
| ・ |
육아가 힘들 때, 맘카페에서 다른 엄마들에게 위로를 받았어요. |
|
育児が大変な時、ママカフェで他のママたちから励ましをもらいました。 |
| ・ |
맘카페에서는 육아에 관한 다양한 경험담을 들을 수 있어요. |
|
ママカフェでは育児に関するさまざまな経験談を聞くことができます。 |
| ・ |
그녀는 맘카페에서 육아 팁을 자주 찾아요. |
|
彼女はママカフェで育児のヒントをよく探します。 |
| ・ |
맘카페에서 다른 엄마들과 육아 정보를 공유해요. |
|
ママカフェで他のママたちと育児情報を共有しています。 |
| ・ |
육아가 힘들 때, 맘카페에서 다른 엄마들에게 위로를 받았어요. |
|
育児が大変な時、ママカフェで他のママたちから励ましをもらいました。 |
| ・ |
맘카페에서는 육아에 관한 다양한 경험담을 들을 수 있어요. |
|
ママカフェでは育児に関するさまざまな経験談を聞くことができます。 |
| ・ |
그녀는 맘카페에서 육아 팁을 자주 찾아요. |
|
彼女はママカフェで育児のヒントをよく探します。 |
|
