| ・ |
그녀는 텔레비전 프로그램을 통하여 건강에 대해 많은 지식을 쌓았다. |
|
彼女はテレビ番組を通して、健康に対して多くの知識を積んだ。 |
| ・ |
폭넓은 지식을 다룰 수 있는 퀴즈 프로그램이 더 늘어나야 한다. |
|
幅広い知識を取り扱うことができるクイズ番組がさらに増えるべきだ。 |
| ・ |
주로 어떤 프로그램을 봐요？ |
|
主にどんな番組を見ますか。 |
| ・ |
그는 실직한 후 직업훈련 프로그램에 참가했다. |
|
彼は失業した後、職業訓練プログラムに参加した。 |
| ・ |
한국 소식을 소개하는 프로그램을 진행해왔다. |
|
韓国のニュースを紹介する番組を進行してきた。 |
| ・ |
선생님은 학생의 능력에 따라 교육 프로그램을 조정합니다. |
|
先生は学生の能力に応じて教育プログラムを調整します。 |
| ・ |
이 학교에서는 다양한 교육 프로그램이 제공되고 있습니다. |
|
この学校では、様々な教育プログラムが提供されています。 |
| ・ |
당일 프로그램은 변경될 수 있습니다. |
|
当日のプログラムは変更になる可能性があります。 |
| ・ |
요리 프로그램에서 파 써는 법을 배웠어요. |
|
料理番組でねぎの刻み方を学びました。 |
| ・ |
그 배우는 TV 프로그램에서 자신의 인기를 과시하고 있었습니다. |
|
その俳優は、テレビ番組で自分の人気を誇示していました。 |
| ・ |
은행은 중소기업에 자금을 공급하기 위한 프로그램을 제공합니다. |
|
銀行は中小企業に資金を供給するためのプログラムを提供しています。 |
| ・ |
골초를 위한 금연 프로그램이 주목받고 있습니다. |
|
ヘビースモーカーのために作られた禁煙プログラムが注目されています。 |
| ・ |
그 프로그램은 학생들의 학습을 지원하는 구실을 하고 있어요. |
|
そのプログラムは、学生の学習をサポートする役割を果たしています。 |
| ・ |
나는 피디 눈 밖에 나 프로그램에 출연 못 하게 되었다. |
|
私はプロデューサーににらまれて番組に出られなくなった。 |
| ・ |
고령층을 위한 교육 프로그램이 제공되고 있습니다. |
|
高年層に向けた教育プログラムが提供されています。 |
| ・ |
그 텔레비전 프로그램은 재미있어서 매주 보고 있다. |
|
そのテレビ番組は面白くて、毎週見ている。 |
| ・ |
프로그램은 여러 개의 모듈로 나뉘어 있다. |
|
プログラムは複数のモジュールに分かれている。 |
| ・ |
옛날 콩트 프로그램을 다시 보면 지금도 충분히 재미있다. |
|
昔のコント番組を見返すと、今でも十分面白い。 |
|
