| ・ |
두피 고민 중에서도 특히 심각한 것은 탈모입니다. |
|
頭皮の悩みの中でも特に深刻なのが脱毛です。 |
| ・ |
두피의 모공이 막혀 있다. |
|
頭皮の毛穴が詰まっている。 |
| ・ |
오일로 두피를 마사지하다. |
|
オイルで頭皮マッサージする。 |
| ・ |
비듬이 생기지 않도록 두피를 잘 관리하고 있습니다. |
|
フケが出ないように、頭皮をしっかりケアしています。 |
| ・ |
만두피는 직접 만들면 쫀득하고 맛있습니다. |
|
餃子の皮は手作りすると、もっちりして美味しいです。 |
| ・ |
모자를 쓰면 자외선으로부터 두피를 보호할 수 있습니다. |
|
帽子をかぶることで、紫外線から頭皮を守ることができます。 |
| ・ |
저 린스는 두피 친화적인 성분으로 만들어졌습니다. |
|
あのリンスは頭皮に優しい成分で作られています。 |
| ・ |
샴푸를 바꿨더니 두피 가려움증이 개선됐다. |
|
シャンプーを変えたら頭皮のかゆみが改善された。 |
| ・ |
이 샴푸는 두피에 순한 성분이 함유되어 있습니다. |
|
このシャンプーは頭皮に優しい成分が含まれています。 |
| ・ |
혹이 두피에 생긴 것 같아. |
|
たんこぶが頭皮にできたらしい。 |
| ・ |
이 만두피는 쫀득쫀득하다. |
|
この餃子の皮はもちもちする。 |
| ・ |
만두피는 시중에서 파는 것을 사용해도 맛있게 만들 수 있습니다. |
|
餃子の皮は市販のものを使っても美味しく作れます。 |
| ・ |
만두피가 남아 있는 경우는 냉동 보관해 둡니다. |
|
餃子の皮が余っている場合は、冷凍保存しておきます。 |
|
