| ・ |
이성과 사귀다. |
|
異性と付き合う。 |
| ・ |
이성과 사귀어 커플이 되다. |
|
異性と付き合ってカップルになる。 |
| ・ |
이성이란 성별이 다른 것을 말한다. |
|
異性とは 性別が違うことをいう。 |
| ・ |
서로를 이성으로 느끼기 시작했다. |
|
互いを異性として感じ始めた。 |
| ・ |
이성 친구는 연인 사이로 발전할 가능성도 있습니다. |
|
異性の友達は、恋人同士に発展する可能性も秘めています。 |
| ・ |
남녀공학의 장점은 이성 간의 소통을 배울 수 있다는 거예요. |
|
男女共学のメリットは、異性とのコミュニケーションを学べることです。 |
| ・ |
신학 학문은 신앙과 이성을 연결합니다. |
|
神学の学問は信仰と理性の橋渡しをします。 |
| ・ |
발정기 동물은 보통 특정 페로몬을 분비하여 이성을 끌어들입니다 |
|
発情期の動物は、通常、特定のフェロモンを分泌して異性を引き寄せます。 |
| ・ |
불안의 원인이 되는 사고란, 비이성적이며 비뚤어진 것인 경우가 많다. |
|
不安の原因になる思考とは非理性的で歪んだものであることが多い。 |
| ・ |
공감 능력이 뛰어난 사람은 이성에게 인기가 많다. |
|
共感力が高い人は異性にもモテる。 |
| ・ |
이성으로서도 좋아했지만 예술가로도 흠모했다. |
|
異性としても好きだったが、芸術家としても慕っていた。 |
| ・ |
애증의 감정에 지배되지 않고 이성적으로 대응하는 것이 중요합니다. |
|
愛憎の感情に支配されず、理性的に対応することが大切です。 |
| ・ |
원하는 이성과 연을 맺으려면 적극적인 용기가 필요하다. |
|
望む異性と縁を結ぼうとするなら積極的な勇気が必要です。 |
| ・ |
이성애와 동성애를 동등하게 취급하는 것은 현대사회 인권의 표준입니다. |
|
異性愛、同性愛を同等に扱うことは現代社会の人権の標準です。 |
| ・ |
이성에 근거하여 판단하고 행동하다. |
|
理性に基づいて判断し行動する。 |
|
