남의 일とは:「他人事」は韓国語で「남의 일 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 他人事
読み方 나메 일、na-me-il、ナメイル
「他人事」は韓国語で「남의 일」という。訳して「남일」ともよく使う。
「他人事」の韓国語「남의 일」を使った例文
남의 일처럼 여겨지다.
他人事のように思われる。
아이의 외박이나 밤에 외출하는 것은 결코 남의 일이 아니다.
子供の外泊や夜間外出は決して他人ごとではない。
그들은 차별은 남의 일로 자기자신의 문제라는 인식이 없다.
彼らは差別問題は他人事で、自分自身の問題であるという認識がない。
남의 일이라고 그렇게 함부로 말하지 마세요.
他人事だからって、そうやってむやみに言わないでください。
너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야?
なぜいつも他人のことに口を出すの?
지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다.
今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。
그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다.
彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。
남의 일을 돌보아 주다.
人の面倒を見る。
남의 일에 참견하지 마라.
他人のことに口出しするな。
저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니.
自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。
남의 일에 자주 휘말린다.
他人の事によく巻き込まれる。
뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다.
何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。
남의 일생을 엉망으로 만들다.
人の一生を無茶苦茶にしてしまう。
그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다.
彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。
「他人事」の韓国語「남의 일」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
남의 일이 아니다(ナメ イリ アニダ) 他人事ではない、人事ではない
남의 일 같지 않다(ナメ イル カッチ アンタ) 他人事とは思えない、よそ事とは思えない
< 前   次 >
印刷する

複合表現関連の韓国語

  • 의견의 일치(意見の一致)
  • 둘러볼 만한 곳(見て回る価値がある..
  • 오색 향연(華麗なや景色やイベント)
  • 어쩐 일이야(どうしたんですか)
  • 밝은 미래(明るい未来)
  • 성과의 가시화(成果の可視化)
  • 막중한 임무(重大な任務)
  • 거센 바람(強い風)
  • 불우 이웃(恵まれない人々)
  • 어느 게(どれが)
  • 불미스러운 사건(かんばしくない事件..
  • 예측 불허(予測不可能)
  • 빛나는 역사(輝かしい歴史)
  • 끊이지 않다(絶えない)
  • 법적 조치(法的措置)
  • 느끼한 시선(粘り着くような視線)
  • 소중한 순간(重要な瞬間)
  • 매일 아침(毎朝)
  • 탁월한 능력(卓越した能力)
  • 날개없는 추락(激しい勢いで落ちる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.