| ・ |
잉어는 잡식성 물고기입니다. |
|
鯉は雑食性のお魚です。 |
| ・ |
잉어는 물속에 있는 것은 무엇이든 먹어 버립니다. |
|
鯉は水中にあるものはなんでも食べてしまいます。 |
| ・ |
잉어는 맛뿐만 아니라 건강에 좋다는 성분이 많이 들어 있다. |
|
鯉は美味しさだけでなく、健康に良いと言われる成分が多く含まれている。 |
| ・ |
사람이 사육하는 비단잉어의 평균 수명은 약 30세라고 알려져 있습니다. |
|
人間が飼育している錦鯉の平均寿命は、約30歳だといわれています。 |
| ・ |
잉어는 입에 이빨은 없지만 인두치를 가지고 있다 |
|
コイは口に歯はないが咽頭歯を持っている |
| ・ |
민물고기 중 유명한 것에는 잉어와 붕어가 포함된다. |
|
淡水魚の中で有名なものには鯉やフナが含まれます。 |
| ・ |
녹지 속에 있는 연못에서 잉어가 헤엄치고 있었어요. |
|
緑地の中にある池で、鯉が泳いでいました。 |
| ・ |
집 앞 개천에 잉어가 헤엄치고 있네요. |
|
家の前の小川にコイが泳いでいるんですねぇ。 |
| ・ |
식물원의 연못에는 잉어가 헤엄치고 있습니다. |
|
植物園の池には鯉が泳いでいます。 |
| ・ |
잉어의 산란기는 봄에 시작됩니다. |
|
鯉の産卵期は春に始まります。 |
| ・ |
비단잉어는 여러 환경에 쉽게 적응해서, 대부분의 장소에서 키울 수 있습니다. |
|
錦鯉はいろんな環境になれやすく、たいていの場所で飼育ができます。 |
| ・ |
비단잉어는 다른 물고기와 싸우는 일이 거의 없습니다. |
|
錦鯉は他の魚と争うことはほとんどありません。 |
| ・ |
아름답고 화려한 무늬를 비단에 비유하여 비단잉어라고 불립니다. |
|
美しく色鮮やかな模様を錦に例えて「錦鯉」と呼ばれています。 |
| ・ |
비단잉어는 관상용으로 개량된 잉어 품종의 총칭입니다. |
|
錦鯉とは、観賞用に改良された鯉の品種の総称です。 |
| ・ |
잉어 등 물고기 100여 마리가 폐사했다. |
|
コイなどの魚100数匹が斃死した。 |
|
