| ・ |
판매 거점을 구축하다. |
|
販売の拠点を築く。 |
| ・ |
홈페이지에 전국 각지에 있는 당사의 거점을 게재하고 있습니다. |
|
ホームページに、全国各地にある当社の拠点を掲載しています。 |
| ・ |
국내에 있는 영업・서비스 거점을 소개합니다. |
|
国内にある営業・サービス拠点をご紹介します。 |
| ・ |
국내뿐만 아니라 세계 속에서 개발, 생산, 판매 거점을 전개하고 있습니다. |
|
国内のみならず、世界中に開発、生産、販売拠点を展開しております。 |
| ・ |
전국에 거점을 두고 세심한 서비스로 임하고 있습니다. |
|
全国に拠点を設け、きめ細かなサービスに努めております。 |
| ・ |
우리들은 아시아를 거점으로 활동하고 있다. |
|
私たちはアジアを拠点に活動している。 |
| ・ |
거점을 갖다. |
|
拠点を持つ。 |
| ・ |
거점을 구축하다. |
|
拠点を構える。 |
| ・ |
생활의 거점을 옮기다. |
|
生活の拠点を移す。 |
| ・ |
집은 우리 생활의 거점입니다. |
|
家は私たちの生活の拠点です。 |
| ・ |
지점 일부를 새로운 거점으로 이전합니다. |
|
支店の一部を新拠点に移転します。 |
| ・ |
지사의 거점을 늘릴 계획입니다. |
|
支社の拠点を増やす計画です。 |
| ・ |
거점을 이전하기에 적합한 장소를 찾고 있습니다. |
|
拠点を移転するのに適した場所を探しています。 |
| ・ |
기업은 정예 사원을 해외 거점으로 보냈습니다. |
|
企業は精鋭社員を海外拠点に送り込みました。 |
| ・ |
적의 공격으로 중요한 거점이 초토화되다. |
|
敵の攻撃で重要な拠点が焦土と化す。 |
| ・ |
군이 적의 거점을 정벌했다. |
|
軍が敵の拠点を征伐した。 |
| ・ |
우리 부대는 적의 거점에 기습적인 역습을 시도했다. |
|
我々の部隊は、敵の拠点に奇襲的な逆襲を仕掛けた。 |
| ・ |
도축장은 식육 가공업의 중요한 거점입니다. |
|
屠畜場は食肉加工業の重要な拠点です。 |
| ・ |
그는 적의 거점에 잠입하여 중요한 정보를 수집했다. |
|
彼は敵の拠点に潜入して重要な情報を収集した。 |
| ・ |
그는 적의 거점에 잠입하기 위해 밤의 어둠을 이용했다. |
|
彼は敵の拠点に潜入するために夜の闇を利用した。 |
| ・ |
이 지역은 악명 높은 거리 갱단의 거점이다. |
|
この地域は悪名高いストリートギャングの拠点だ。 |
|
