| ・ |
프로 축구 감독을 하다. |
|
プロサッカーの監督を務める。 |
| ・ |
영화 감독이 되고 싶어요. |
|
映画監督になりたいです。 |
| ・ |
축구 감독은 언제 짤릴지 모른다. |
|
サッカー監督はいつ首になるか分からない。 |
| ・ |
이 감독의 다른 작품도 꼭 보고 싶어요. |
|
この監督の他の作品も是非みたいです。 |
| ・ |
영화의 흥행 실패 여부는 감독의 연출 능력이 좌지우지한다. |
|
映画の興行が失敗するかどうかは、監督の演出能力に左右される。 |
| ・ |
감독은 영화 촬영과 연기 지도를 담당합니다. |
|
監督は、映画の撮影や演技の指導を担当します。 |
| ・ |
감독은 배우 및 스태프와 협력하여 작품을 완성합니다. |
|
監督は、俳優やスタッフと協力して作品を完成させます。 |
| ・ |
감독은 영화 촬영 일정을 관리합니다. |
|
監督は、映画の撮影スケジュールを管理します。 |
| ・ |
그 영화 감독은 이미 많은 수상 경력이 있습니다. |
|
その映画の監督は、すでに多くの受賞歴があります。 |
| ・ |
그는 유명한 감독이며, 수많은 명작을 다루고 있습니다. |
|
彼は有名な監督であり、数々の名作を手掛けています。 |
| ・ |
이 영화의 감독은 스토리텔링에 있어서 훌륭한 재능을 가지고 있습니다. |
|
この映画の監督は、ストーリーテリングにおいて素晴らしい才能を持っています。 |
| ・ |
감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다. |
|
監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。 |
| ・ |
감독은 발연기를 개선하기 위해 배우에게 구체적인 조언을 했다. |
|
監督は発演技を改善するために、俳優に具体的なアドバイスをした。 |
| ・ |
감독은 결과를 불만스럽게 생각하고 있습니다. |
|
監督は結果を不満に思っています。 |
| ・ |
감독에게 칭찬받으니 날아갈 것 같다. |
|
監督に褒められて嬉しい。 |
| ・ |
새로운 작품을 발표한 감독은 진중한 자세로 인터뷰에 임했다. |
|
新しい作品を発表した監督は重々しく奥ゆかしい姿勢でインタビューに臨んだ。 |
| ・ |
전임 관리자가 프로젝트를 감독하고 있습니다. |
|
専任の管理者がプロジェクトを監督しています。 |
| ・ |
감독은 초조함을 드러냈다. |
|
監督はいらだちをあらわにした。 |
| ・ |
이 영화 감독은 귀재로, 그의 작품은 모두 관객을 매료시킨다. |
|
この映画監督は鬼才で、どの作品も観客を魅了する。 |
| ・ |
시나리오 작가는 감독이나 프로듀서와 밀접하게 협력하며 대본을 완성한다. |
|
シナリオ作家は、監督やプロデューサーと密に協力しながら脚本を仕上げる。 |
| ・ |
여공들은 공장의 엄격한 감독 하에서 일하고 있었습니다. |
|
女工たちは工場の厳しい監督下で働いていた。 |
|
