| ・ |
농사일에 이용되는 모든 기계 기구를 농기계라하고 한다. |
|
農作業に用いられるすべての機械を農業機械という。 |
| ・ |
가을은 농작물의 수확 등으로 농기계를 조작하는 경우가 많은 시기입니다. |
|
秋は農作物の収穫などで農業機械を操作することが多い時期です。 |
| ・ |
현대의 농업에서는 다양다고 편리한 농기계가 활약하고 있습니다. |
|
現代の農業では、さまざまな便利な農業機械が活躍しています。 |
| ・ |
농기계란 엔진이나 전동기 등 동력을 필요로 하는 것을 가리키는 경우가 많습니다. |
|
農業機械とは、エンジンや電動機などの動力を必要とするものを指すことが多いです。 |
| ・ |
영농을 위해 최신 농기계를 도입했다. |
|
営農のために最新の農機具を導入した。 |
| ・ |
이앙기는 트랙터나 콤바인과 함께 벼농사에 빠질 수 없는 농기계입니다. |
|
田植機は、トラクターやコンバインと並んで、稲作には欠かせない農業機械です。 |
| ・ |
가을 농번기를 맞이해, 부주의나 잘못된 농기계 조작에 의한 사고가 걱정됩니다. |
|
秋の農繁期を迎え，不注意や誤った農業機械の操作による事故が心配されます。 |
| ・ |
소형 엔진이나 전기 모터 등으로 움직이는 경운기나 예초기 등은 편리한 농기계입니다. |
|
小型のエンジンや電気のモーターなどで動く耕うん機や草刈機なども便利な農業機械です。 |
| ・ |
농업에는 다양한 농기구나 농기계가 필요합니다. |
|
農業にはさまざまな農機具や農業機械を必要とします。 |
| ・ |
농업의 형태나 계절에 따라 농사일이 다양하기 때문에 농기계도 다양하다. |
|
農業の形態、季節によって農作業が多様であるため、農業機械もまた多様である。 |
| ・ |
경운기는 논이나 밭을 갈기 위해 사용되는 전용 농기계입니다. |
|
耕運機は、田んぼや畑を耕すために用いられる専用の農業機械です。 |
| ・ |
식량이 인구보다 많아진 것은 화학비료, 살충제 및 농기계가 도입된 20세기 이후이다. |
|
食糧が人口より多くなったのは化学肥料、殺虫剤および農業機械が導入された20世紀の以後だ。 |
| ・ |
벼농사에서 대량의 벼베기에 사용하는 농기계로 콤바인이 있습니다. |
|
稲作における大量の稲刈りに使う農業機械としてコンバインがあります。 |
