| ・ |
그는 일류 장인이다. |
|
彼は一流の職人だ。 |
| ・ |
장인은 목재를 사용하여 아름다운 가구를 만든다. |
|
職人は木材を使って美しい家具を作る。 |
| ・ |
그 마을에는 많은 장인들이 모여 있다. |
|
その町には多くの職人が集まっている。 |
| ・ |
장인은 손으로 만드는 훌륭한 제품을 만든다. |
|
職人は手仕事で素晴らしい製品を作り出す。 |
| ・ |
그들은 전통적인 장인 기술을 지키고 있다. |
|
彼らは伝統的な職人技を守っている。 |
| ・ |
장인은 새로운 디자인과 오래된 기술을 융합시킨다. |
|
職人は新しいデザインと古い技術を融合させる。 |
| ・ |
그는 장인으로서의 자부심을 가지고 일을 하고 있다. |
|
彼は職人としての誇りを持って仕事をしている。 |
| ・ |
장인의 기술은 세대에서 세대로 이어져 내려오고 있다. |
|
職人の技術は世代から世代へと受け継がれている。 |
| ・ |
그녀는 도예 장인으로 성공하고 있다. |
|
彼女は陶芸の職人として成功している。 |
| ・ |
장인이 애써 좋은 물건을 만들어도 돈은 상인이 번다. |
|
職人が頑張って良いものを作っても、お金は商人が稼ぐ。 |
| ・ |
장인은 경험을 쌓고 고도의 기술을 익힌다. |
|
職人は経験を積んで高度な技術を身につける。 |
| ・ |
장인은 세부적인 것까지 고집하며 일을 한다. |
|
職人は細部にまでこだわりを持って仕事をする。 |
| ・ |
그는 장인으로서의 솜씨를 선보였다. |
|
彼は職人としての腕前を披露した。 |
| ・ |
장인은 자신의 작품에 자부심을 가지고 있다. |
|
職人は自らの作品に誇りを持っている。 |
| ・ |
그들은 장인의 기술을 배우기 위해 수행을 쌓는다. |
|
彼らは職人の技術を学ぶために修行を積む。 |
| ・ |
장인은 소재나 도구에 집착을 가지고 일을 한다. |
|
職人は素材や道具にこだわりを持って仕事をする。 |
| ・ |
그는 장인으로서의 재능을 꽃피웠다. |
|
彼は職人としての才能を開花させた。 |
| ・ |
장인은 제품의 품질을 고집해서 일을 한다. |
|
職人は製品の品質にこだわって仕事をする。 |
| ・ |
그는 가구 장인으로서 명성을 얻고 있다. |
|
彼は家具職人として名声を得ている。 |
| ・ |
장인은 작품에 대한 열정을 가지고 일을 한다. |
|
職人は作品への情熱を持って仕事をする。 |
