| ・ |
미군은 1년 내내 세계 곳곳의 분쟁 지역에서 전투를 벌이고 있다. |
|
米軍たちは1年中、世界各地の紛争地域で戦闘を行っている。 |
| ・ |
미군기지와 대사관은 치외법권이다. |
|
米軍基地と大使館は治外法権です。 |
| ・ |
미군은 곡사포 50문, 대함미사일, 다연장로켓 등을 추가 제공하기로 했다. |
|
米軍は曲射砲50門や対艦ミサイル、多連装ロケットなどをさらに提供することにした。 |
| ・ |
상호방위조약에 의해 미군은 전시에 한국군에 대한 작전통제권을 행사할 수 있다 |
|
相互防衛条約によって米軍は戦時に韓国軍に対する作戦統制権を行使できる。 |
| ・ |
미군 기지에 아프가니스탄 난민을 임시 수용을 고려하고 있다. |
|
米軍基地へのアフガニスタン難民の臨時収容を考慮している。 |
| ・ |
국가안보 담당 대통령 보좌관이 주한미군 철수나 감축 가능성을 일축했다. |
|
国家安保担当大統領補佐官が在韓米軍の撤退や削減の可能性を一蹴している。 |
| ・ |
미국은 국익에 따라 언제든지 미군을 철수할 수 있다. |
|
米国は自らの国益次第でいつでも米軍を撤退できる。 |
| ・ |
미군의 무인기를 이란이 격추했다. |
|
米軍の無人機をイランが撃墜した。 |
| ・ |
한국전쟁 당시 미군에 배속돼 카투사(KATUSA)로 참전했다. |
|
朝鮮戦争当時、米軍に配属されてKATUSAとして参戦した。 |
| ・ |
미군의 무인기를 이란이 격추했다. |
|
米軍の無人機をイランが撃墜した。 |
| ・ |
이태원 근처에는 미군 기지가 있습니다. |
|
梨泰院(イテウォン)の近くには米軍基地があります。 |
|
