| ・ |
그는 도자기 수집이 취미다. |
|
彼は陶磁器の収集が趣味だ。 |
| ・ |
도자기, 민화, 보자기는 전통적인 삶 속에서 사랑 받아 온 것들이다. |
|
陶磁器、民話、風呂敷は伝統的な暮らしの中で愛されてきたものである。 |
| ・ |
이것은 조선 시대의 도자기인 것 같다. |
|
これは朝鮮時代の陶磁器であろう。 |
| ・ |
석기시대의 인간은 도자기를 만들기 위해 흙을 구었다. |
|
新石器時代の人間は焼き物を作るのに土を焼いた。 |
| ・ |
이천 도자기 축제는 외국인들도 많이 아는 유명한 행사이다. |
|
利川陶磁器祭りは、外国人もたくさん知っている有名なイベントである。 |
| ・ |
도자기를 직접 만들어 볼 수 있는 체험관도 마련되어 있다. |
|
陶磁器を直接作ることができる体験館も用意されている。 |
| ・ |
도자기가 깨지다. |
|
陶磁器が割れる。 |
| ・ |
도자기를 살살 다루지 않으면 금방 깨져 버려요. |
|
陶器を丁寧に扱わないと、すぐに割れてしまいます。 |
| ・ |
공방에서 제작한 도자기가 전시되어 있습니다. |
|
工房で製作した陶器が展示されています。 |
| ・ |
도자기 공방에서 도예를 체험하다. |
|
陶磁器工房で陶芸を体験する。 |
| ・ |
이 도자기는 걸작품으로 수집가들 사이에서 인기가 있습니다. |
|
この陶器は、傑作品としてコレクターの間で人気です。 |
| ・ |
이 가마에서 구운 도자기는 어떻게 마무리되나요? |
|
この窯で焼いた陶器はどのような仕上がりになりますか？ |
| ・ |
이 가마에서 도자기를 만들어요. |
|
この窯で焼き物を作ります。 |
| ・ |
반들반들한 도자기로 만들어진 꽃병이 호화로운 느낌을 줍니다. |
|
つるつるの陶器で作られた花瓶が、豪華な印象を与えます。 |
| ・ |
도예가가 도자기 무늬를 디자인하고 있습니다. |
|
陶芸家が陶器の模様をデザインしています。 |
| ・ |
도예가가 직접 만든 도자기를 온라인 쇼핑몰에서 판매하고 있습니다. |
|
陶芸家が自作の陶器をオンラインショップで販売しています。 |
| ・ |
도예가가 독자적인 스타일로 도자기를 만들고 있습니다. |
|
陶芸家が独自のスタイルで陶器を作り上げています。 |
|
