| ・ |
연패를 당하다. |
|
連敗を喫する。 |
| ・ |
구단 최악인 10연패를 당했다. |
|
球団ワーストとなる10連敗を喫した。 |
| ・ |
개막 3연패를 당했다. |
|
闘幕3連敗を喫した。 |
| ・ |
개막 후 13연패라는 불명예 기록을 만들고 말았다. |
|
開幕後13連敗という不名誉な記録をつくってしまった。 |
| ・ |
4연패를 막았다. |
|
連敗を４で止める。 |
| ・ |
연패를 하지 않고 부상자를 적게 하는 것이 프로야구 우승의 조건이 될 것이다. |
|
連敗をせず怪我人を少なくするのが、プロ野球で優勝の条件だろう。 |
| ・ |
4연패로 우승은 절망적이다. |
|
4連敗となり、優勝は絶望的だ。 |
| ・ |
대회 3연패를 꿈꿨던 한국이 난적 스페인에 완패했다. |
|
大会3連覇を夢見ていた韓国が、難敵スペインに完敗した。 |
| ・ |
팀은 연패를 딛고 승리를 거머쥐었다. |
|
チームは連敗を乗り越えて、勝利を掴んだ。 |
| ・ |
7연패의 수렁에서 탈출했다. |
|
泥沼の7連敗から脱出した。 |
| ・ |
팀은 연패를 멈출지 말지의 갈림길에 서 있다. |
|
チームは連敗を止めるかどうかの瀬戸際に立っている。 |
| ・ |
그가 넘어지면서 세계선수권 3연패의 꿈도 무산됐다. |
|
彼が倒れ、世界選手権３連覇の夢もとん挫した。 |
| ・ |
골프 대회에서 그 선수가 대회를 연패할 것인지 주목되고 있다. |
|
ゴルフ大会であの選手が大会を連覇するか注目されています。 |
| ・ |
그녀는 올림픽 2연패의 위업을 이루었다. |
|
彼女は五輪２連覇の偉業を成し遂げた。 |
| ・ |
연패를 탈출하다. |
|
連敗を脱出する。 |
| ・ |
초유의 5연패를 노리다 |
|
史上初の5連覇を目指す |
|
