| ・ |
고령화 사회에서 고령 사회로 진입했다. |
|
高齢化社会から高齢社会に進入した。 |
| ・ |
열차가 역에 진입하기 시작했다. |
|
列車が駅に進入しはじめた。 |
| ・ |
적군이 시가지로 진입하다. |
|
敵軍が市街地に進入する。 |
| ・ |
당시 소방관 4명이 건물 내부로 진입했다. |
|
当時、4人の消防士が建物の内部に入った。 |
| ・ |
기업이 시장에 진입하다. |
|
企業が市場に参入する。 |
| ・ |
방어선에 적이 진입했습니다. |
|
防御ラインに敵が進入しました。 |
| ・ |
비행기가 착륙장치를 펼쳐 활주로에 진입했어요. |
|
飛行機が着陸装置を展開して滑走路に進入しました。 |
| ・ |
교도소에서 탈주자가 도시로 진입했습니다. |
|
刑務所からの脱走者が都市に進入しました。 |
| ・ |
뒷마당에 고양이가 진입했어요. |
|
裏庭にネコが進入しました。 |
| ・ |
야생 동물이 농지에 진입했습니다. |
|
野生動物が農地に進入しました。 |
| ・ |
울타리를 뚫고 괴한이 사유지에 진입했어요. |
|
フェンスを乗り越えて不審者が私有地に進入しました。 |
| ・ |
좁은 골목에 차가 진입해서 정체가 발생했어요. |
|
狭い路地に車が進入して渋滞が発生しました。 |
| ・ |
무허가로 사유지에 진입하는 것은 불법입니다. |
|
無許可で私有地に進入することは違法です。 |
| ・ |
건설 작업자가 공사 현장에 진입했습니다. |
|
建設作業員が工事現場に進入しました。 |
| ・ |
행사장에 참가자가 진입하고 있습니다. |
|
イベントの会場に参加者が進入しています。 |
| ・ |
도적이 보석 가게에 진입했어요. |
|
盗賊が宝石店に進入しました。 |
| ・ |
장갑차가 적의 영토에 진입하여 침공을 시작했습니다. |
|
装甲車が敵の領土に進入して侵攻を開始しました。 |
| ・ |
원자력 발전소에 불법 침입자가 진입했습니다. |
|
原子力発電所に不法侵入者が進入しました。 |
| ・ |
그 밴드의 신곡이 대히트 차트에 진입했다. |
|
そのバンドの新曲が大ヒットチャート入りした。 |
| ・ |
비행장 관제탑의 지시로 항공기가 활주로에 진입하고 있습니다. |
|
飛行場の管制塔からの指示で航空機が滑走路に進入しています。 |
| ・ |
항구에 배가 진입하고 있습니다. |
|
港に船が進入しています。 |
| ・ |
잠수함이 해역에 진입했습니다. |
|
潜水艦が海域に進入しました。 |
| ・ |
주차장에 차가 진입하고 있습니다. |
|
駐車場に車が進入しています。 |
| ・ |
비행기가 활주로에 진입했어요. |
|
飛行機が滑走路に進入しました。 |
| ・ |
전철이 역에 진입하고 있습니다. |
|
電車が駅に進入しています。 |
| ・ |
적군이 국경에 진입하려고 합니다. |
|
敵軍が国境に進入しようとしています。 |
| ・ |
이 사업은 고위험 산업에 진입할 계획입니다. |
|
このビジネスはハイリスクな産業に参入することを計画しています。 |
| ・ |
그 팀은 어려운 시기를 극복하고 다시 상승 궤도에 진입했습니다. |
|
そのチームは困難な時期を乗り越え、再び上昇軌道に入りました。 |
|
