| ・ |
보고서가 배포되었다. |
|
報告書が配布された。 |
| ・ |
시상식 프로그램이 배포되었다. |
|
授賞式のプログラムが配布された。 |
| ・ |
행사 전단지가 거리에서 배포된다. |
|
イベントのチラシが街中で配布される。 |
| ・ |
그 정보가 온라인으로 배포될 예정이다. |
|
その情報がオンラインで配布される予定だ。 |
| ・ |
시제품이 이벤트에서 배포된다. |
|
試供品がイベントで配布される。 |
| ・ |
참가자 전원에게 자료가 배포된다. |
|
参加者全員に資料が配布される。 |
| ・ |
그 캠페인 안내가 메일로 배포된다. |
|
そのキャンペーンの案内がメールで配布される。 |
| ・ |
학교에서 새 교과서가 배포된다. |
|
学校で新しい教科書が配布される。 |
| ・ |
그 가이드라인이 전 사원에게 배포된다. |
|
そのガイドラインが全社員に配布される。 |
| ・ |
신제품 카탈로그가 배포된다. |
|
新製品のカタログが配布される。 |
| ・ |
쿠폰이 매장 내에서 배포된다. |
|
クーポンが店内で配布される。 |
| ・ |
그 공지가 우편함에 배포된다. |
|
そのお知らせがポストに配布される。 |
| ・ |
시험 답안이 학교에서 배포되다. |
|
試験の答案が学校で配布される。 |
| ・ |
답례품이 참가자에게 배포된다. |
|
お礼の品が参加者に配布される。 |
| ・ |
홍보 자료가 업계 관계자에게 배포된다. |
|
広報資料が業界関係者に配布される。 |
| ・ |
그 통지가 학교에서 배포된다. |
|
その通知が学校で配布される。 |
| ・ |
지역 소식지가 가정에 배포된다. |
|
地域のニュースレターが家庭に配布される。 |
| ・ |
강연 자료가 참가자에게 배포된다. |
|
講演の資料が参加者に配布される。 |
| ・ |
세미나 자료가 사전에 배포된다. |
|
セミナーの資料が事前に配布される。 |
| ・ |
미술관 입장권은 당일 배포된다. |
|
美術館の入場券が当日に配布される。 |
| ・ |
정부는 소매점에서 배포되고 있는 비닐봉투의 유료화를 검토하고 있다. |
|
政府は、小売店で配布されるレジ袋の有料化を検討している。 |
| ・ |
호외가 배포되면 특히 주목을 끌게 됩니다. |
|
号外が配布されると、特に注目を集めることが多いです。 |
| ・ |
큰 사건이 발생하여 호외가 배포되었어요. |
|
大きな事件があったため、号外が配布されました。 |
| ・ |
발족식 초대장이 배포되었습니다. |
|
発足式の招待状が配布されました。 |
| ・ |
급여 명세서는 다음 주에 배포될 예정입니다. |
|
給与明細書は来週配布予定です。 |
| ・ |
대피소에서는 긴급 용품 및 생활 필수품 등이 배포되고 있습니다. |
|
避難所では緊急用品や生活必需品が配布されています。 |
| ・ |
당일에는 미리 배포된 자료를 지참해 주시기 바랍니다. |
|
当日は事前に配布された資料をご持参ください。 |
| ・ |
교과서 개정판이 학교에 배포되었다. |
|
教科書の改訂版が学校に配布された。 |
| ・ |
소수자에 대한 이해를 높이기 위한 자료가 배포되었다. |
|
マイノリティへの理解を深めるための資料が配布された。 |
| ・ |
영화 개봉 기념으로 포스터가 무료 배포되었다. |
|
映画の公開記念にポスターが無料配布された。 |
|
