| ・ |
그의 태도는 대단히 거만하다. |
|
彼の態度は本当に横柄だ |
| ・ |
거만을 부리다. |
|
傲慢にふるまう。 |
| ・ |
걔는 태도가 거만하기 짝이 없어. |
|
あの子はいつも高飛車に出るんだよね。 |
| ・ |
거만한 체하고 있다. |
|
高慢ちきなふうをしている。 |
| ・ |
동료에 대한 그의 태도는 좀 거만하다. |
|
同僚への彼の態度はちょっと横柄だ。 |
| ・ |
그녀는 거만한 남편과 헤어질 생각이다. |
|
彼女は横柄な夫と別れるつもりだ。 |
| ・ |
그의 태도에는 어딘지 거만한 데가 있다. |
|
彼の態度にはどこか横柄なところがある。 |
| ・ |
그의 태도는 거만해 보인다. |
|
彼の態度は横柄に見える。 |
| ・ |
그는 누구에게나 거만한 태도는 취하지 않아. |
|
彼は誰に対しても横柄な態度はとらない。 |
| ・ |
그녀의 거만한 태도를 참을 수 없었다. |
|
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 |
| ・ |
그는 거만한 태도로 방을 나갔다. |
|
彼は横柄な態度で部屋を出て行った。 |
| ・ |
그는 거만하기 때문에 겸손 따위는 할 리가 없다. |
|
彼は横柄であるので、謙遜なんてするはずがない。 |
| ・ |
그의 거만한 태도는 반 친구들의 빈축을 사고 있다. |
|
彼の傲慢な態度は、クラスメートのひんしゅくを買っている。 |
| ・ |
거만한 말투를 쓰다. |
|
横柄な話し方をする。 |
| ・ |
그녀의 거만한 태도는 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것과 같다. |
|
彼女の傲慢な態度は、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 |
| ・ |
그의 거만한 태도에 넌더리가 난다. |
|
彼の横柄な態度にはうんざりする。 |
| ・ |
거만하게 굴다. |
|
傲慢にふるまう。 |
| ・ |
검사는 피의자를 상황 증거만으로 기소했습니다. |
|
検事は被疑者を状況証拠のみで起訴しました。 |
| ・ |
다른 나라를 저주하는 듯한 거만한 애국심은 바람직하지 않다. |
|
他の国を罵倒するような尊大な愛国心は望ましくない。 |
| ・ |
약식 재판은 검사가 제출한 증거만 근거하여 심리됩니다. |
|
略式裁判は検察官の提出した証拠のみに基づいて審理されます。 |
| ・ |
이 여배우의 거만함은 눈꼴시다. |
|
この女優の尊大さは目に余る。 |
| ・ |
햄버거만 먹으면 영양이 치우친다. |
|
ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏る。 |
|
