| ・ |
정부가 교육 기관에 자금을 공급함으로써 학습 환경이 개선되었습니다. |
|
政府が教育機関に資金を供給することで、学びの環境が整いました。 |
| ・ |
수사기관은 피의자를 특정하거나 범죄에 관한 증거를 수집하거나 합니다. |
|
捜査機関は被疑者を特定したり犯罪に関する証拠を収集したりします。 |
| ・ |
신용 대출은 은행 외의 금융 기관에서도 제공됩니다. |
|
信用貸付は、銀行以外の金融機関でも提供されています。 |
| ・ |
그 기업의 최대 주주는 대형 금융기관입니다. |
|
その企業の筆頭株主は、大手金融機関である。 |
| ・ |
범인 스스로가 조사 기관에 범죄 사실을 신고해, 처분을 구하는 것을 자수라고 합니다. |
|
犯人自らが捜査機関に犯罪事実を申告し、処分を求めることを自首と言います。 |
| ・ |
사건 발각 전에 수사기관에 스스로 신고하는 것을 자수라고한다. |
|
事件発覚前に捜査機関に自ら申し出ることを「自首」という。 |
| ・ |
금융기관 직원을 사칭해 현금카드를 편취하는 사기가 다발하고 있습니다. |
|
金融機関職員を名乗ってキャッシュカードを騙し取る詐欺が多発しています。 |
| ・ |
언론 탄압을 받은 국가들에서는 언론 기관이 압박을 받고 있습니다. |
|
言論弾圧を受けた国々では、報道機関が圧力を受けています。 韓国語: 언론 탄압을 받은 국가들에서는 언론 기관이 압박을 받고 있 |
| ・ |
언론 탄압의 영향으로 많은 언론 기관들이 폐쇄되었습니다. |
|
言論弾圧の影響で多くの報道機関が閉鎖されました。 |
| ・ |
고소는 서면으로 수사 기관에게 제출하는 것도 구두로 하는 것도 가능합니다. |
|
告訴は、書面で捜査機関に対して提出することも、口頭で行うこともできます。 |
|
