| ・ |
한시라도 빨리 자수하십시오. |
|
一刻も早く自首しなさい。 |
| ・ |
사건 발각 전에 수사기관에 스스로 신고하는 것을 자수라고한다. |
|
事件発覚前に捜査機関に自ら申し出ることを「自首」という。 |
| ・ |
범인 스스로가 조사 기관에 범죄 사실을 신고해, 처분을 구하는 것을 자수라고 합니다. |
|
犯人自らが捜査機関に犯罪事実を申告し、処分を求めることを自首と言います。 |
| ・ |
자수한 덕분에 그는 형이 가벼워질 가능성이 있다. |
|
自首したことで、彼は刑が軽くなる可能性がある。 |
| ・ |
자수했음에도 불구하고 그는 무거운 형을 받게 되었다. |
|
自首したにもかかわらず、彼は重い刑を受けることになった。 |
| ・ |
그는 범죄를 저지른 후 자수하여 경찰에 출두했다. |
|
彼は犯罪を犯した後、自首して警察に出頭した。 |
| ・ |
야자수 풍경은 휴양지의 매력적인 요소 중 하나입니다. |
|
ヤシの木の風景はリゾート地の魅力的な要素の一つです。 |
| ・ |
야자수는 강풍에도 견디는 튼튼한 나무입니다. |
|
ヤシの木は強風にも耐える頑丈な木です。 |
| ・ |
야자수는 열대 풍경의 상징적인 존재입니다. |
|
ヤシの木は熱帯の風景の象徴的な存在です。 |
| ・ |
야자수 줄기는 튼튼하고, 바람이나 바닷바람에도 견딥니다. |
|
ヤシの木の茎は丈夫で、風や潮風にも耐えます。 |
| ・ |
휴양지에서 야자수의 그림자가 시원함을 제공해 줍니다. |
|
リゾート地ではヤシの木の影が涼を提供してくれます。 |
| ・ |
열대 해변에는 아름다운 야자수가 많이 자라고 있습니다. |
|
熱帯のビーチには美しいヤシの木がたくさん生えています。 |
| ・ |
황량한 사막지대에는 야자수가 자라고 있습니다. |
|
荒涼とした砂漠地帯にはヤシの木が生えています。 |
| ・ |
정원에는 야자수가 심어져 있습니다. |
|
庭にはヤシの木が植えられています。 |
| ・ |
해저 화산 분화로 야자수가 늘어선 해변이 잿빛으로 변해 있다. |
|
海底火山の噴火で、椰子の木が立ち並ぶ海辺が灰色に変わっている。 |
| ・ |
그녀는 자수에 능숙하다. |
|
彼女は刺繍に熟練している。 |
|
