| ・ |
과대 허위 표시의 경품을 제공함으로써 소비자가 실제로는 질이 좋지 않은 상품이나 서비스를 사버린 것이 된다. |
|
誇大・虚偽の表示の景品が提供がされれと、消費者が実際には質の良くない商品やサービスを買ってしまいことになる。 |
| ・ |
경품은 고객을 유인하기 위한 수단으로 사용된다. |
|
景品は、顧客を誘引するための手段として使われる。 |
| ・ |
경품이란, 판매하는 상품과 함께 손님에게 건네는 물품을 말한다. |
|
景品とは、売る商品に添えて客に渡す品物をいう。 |
| ・ |
5만원 이상 구매하신 손님께서는 영수증을 가지고 2층에서 경품을 받아 가시기 바랍니다. |
|
5万ウォン以上購入されたお客様は、領収証をお持ちになり、２階で景品を受け取って行かれますようおねがいします。 |
| ・ |
10% 이상 할인을 받으면 경품을 받을 수 없습니다. |
|
１０％以上割引を受けると、景品をもらうことができません。 |
| ・ |
퀴즈 정답자에게는 경품이 있습니다. |
|
クイズの正解者には景品があります。 |
| ・ |
경품으로 교환하다. |
|
景品に交換する。 |
| ・ |
이 이벤트의 끝에는 경품이 증정됩니다. |
|
このイベントの終わりには、景品がプレゼントされます。 |
| ・ |
즐거운 게임과 호화 경품도 준비하고 있습니다. |
|
楽しいゲームや豪華景品も用意しています。 |
